1
00:01:08,930 --> 00:01:09,930
Entonces.

2
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
GRACIAS.

3
00:01:42,510 --> 00:01:44,670
Date prisa, mi guapo Marco. el
esperan los periodistas.

4
00:01:45,930 --> 00:01:46,930
GRACIAS.

5
00:01:47,290 --> 00:01:52,410
Sr. Valois, usted es mi
director favorito. escuché puré

6
00:01:52,410 --> 00:01:53,530
veces, luego haga puré 2 ocho veces.

7
00:01:53,910 --> 00:01:55,290
Gracias, es muy amable, señora.

8
00:01:56,070 --> 00:01:57,670
Mi parte favorita del puré.

9
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
Apertura de Furia 3.

10
00:02:19,630 --> 00:02:23,190
Varios cortes rápidos nos llevan a
Marc-André a contraluz, en proceso de

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,710
trabajando en el auto de un niño
rico quien lo ve hacerlo.

12
00:02:26,150 --> 00:02:28,850
Sintiendo que estos dos jóvenes
Al principio no tuvieron la misma suerte.

13
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
Comentario social.

14
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Guau.

15
00:02:57,520 --> 00:03:02,120
El trágico accidente se cobró la vida de
Sébastien Turcotte, 22 años. El joven,

16
00:03:02,300 --> 00:03:06,360
disfrazado del héroe de las películas de las furias,
se puso al volante de un coche pintado

17
00:03:06,360 --> 00:03:10,500
En los colores de las películas de furias y probé.
para evitar una cascada de películas de furias.

18
00:03:10,540 --> 00:03:15,520
Esta no es la primera vez...
Marco... 22 años.

19
00:03:16,260 --> 00:03:22,980
Este es el cuarto accidente que involucra
una parte de las películas de furias. el cuarto

20
00:03:22,980 --> 00:03:25,300
accidente, pero el primero fatal.

21
00:03:25,790 --> 00:03:30,170
lo que nos lleva a cuestionar la
responsabilidad del director marco

22
00:03:30,170 --> 00:03:33,950
Valois. Intentamos contactar con él,
imposible, es porque no puedo esperar, porque

23
00:03:33,950 --> 00:03:37,170
'normalmente, estas personas, por
para promover, están siempre presentes,

24
00:03:37,170 --> 00:03:40,390
cuando pase... deberías llegar
tu iPad y trata de relajarte.

25
00:03:41,470 --> 00:03:42,970
No necesitas leer esto.

26
00:03:47,670 --> 00:03:50,590
Marco Valois es un criminal de corte
arte.

27
00:03:51,050 --> 00:03:52,050
En un segundo puré.

28
00:03:55,899 --> 00:04:01,200
Son fantasías enmarcadas en el mar.
extrañando a su pareja. no hay

29
00:04:01,200 --> 00:04:04,640
no hay más talento en Marco Valois que
'una promesa canalizada. es una orilla

30
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
es igual a podrido.

31
00:04:11,600 --> 00:04:13,300
Marco, Marco, Marco.

32
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
Vamos, hablemos de ello.

33
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Ahí no puedo gritar por ello.

34
00:04:27,610 --> 00:04:28,610
Esta llorando.

35
00:04:29,070 --> 00:04:31,110
Necesito un largo descanso. Es
Nada.

36
00:04:33,110 --> 00:04:34,910
No, pero ya verás, estará allí.
año sabático de años sabáticos.

37
00:04:35,350 --> 00:04:38,510
La escapada más espectacular del
historia de la humanidad. Nunca nadie

38
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
Habría tenido que dejar de vivir.

39
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
Allí vamos a hacer nuestros proyectos.

40
00:04:42,280 --> 00:04:46,160
Marco Valois, es tu decisión.
no disparar Fury 3 y tomar

41
00:04:46,160 --> 00:04:50,100
un año sabático fue motivado por
La crucifixión mediática que vienes.

42
00:04:50,100 --> 00:04:54,680
sufrir o es un sentimiento de
culpa por la muerte de uno de los fans

43
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
tu película?

44
00:04:58,180 --> 00:05:01,740
Primero que nada, gracias por invitarme y
para permitirme reiterar cómo

45
00:05:01,740 --> 00:05:03,680
todos mis pensamientos están con la familia de
Sébastien Surcotte.

46
00:05:04,800 --> 00:05:08,020
Al mismo tiempo, me parece importante
decir que no debemos exagerar

47
00:05:08,020 --> 00:05:09,780
influencia de las obras de arte en
sociedad.

48
00:05:10,590 --> 00:05:13,550
No digo que mi cine furia, esto
son obras de arte. no lo es

49
00:05:13,550 --> 00:05:14,389
eso digo.

50
00:05:14,390 --> 00:05:17,050
Pero antes los jóvenes conducían rápido
que hago mis películas. y maria

51
00:05:17,050 --> 00:05:19,830
-Francia, Segunda Guerra Mundial n
no fue declarado después de hitler

52
00:05:19,830 --> 00:05:20,830
Vi una película de Etarzán.

53
00:05:22,690 --> 00:05:23,689
Lo lamento.

54
00:05:23,690 --> 00:05:25,270
Lo siento, esto no significa en absoluto
no digas nada.

55
00:05:25,930 --> 00:05:26,930
Este es un muy mal ejemplo.

56
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
Indulto.

57
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Es fatiga.

58
00:05:30,470 --> 00:05:33,890
Exacto, por eso me detengo.

59
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Porque...

60
00:05:35,640 --> 00:05:37,880
No tiene nada que ver con la crucifixión.
medios de comunicación, como usted dice, en el

61
00:05:37,880 --> 00:05:41,000
Francia, sino porque además de hacer
mis películas, he rodado cientos de

62
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
anuncios, series de televisión.

63
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
Trabajé 16 horas al día, 7
días a la semana.

64
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Perdóname.

65
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Disculpe.

66
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Hazme preguntas.

67
00:05:56,200 --> 00:05:59,560
Estoy muy bien. Voy muy, muy,
muy bueno. Estoy muy bien.

68
00:06:00,080 --> 00:06:01,580
Yo también estoy de año sabático.

69
00:06:01,900 --> 00:06:03,540
Es excelente. Excelente entrevista.

70
00:06:05,530 --> 00:06:06,530
Indulto.

71
00:06:07,130 --> 00:06:09,710
Si pudiera volver al
crítica, un segundo.

72
00:06:09,990 --> 00:06:15,370
De hecho, no me importan mucho las críticas.
Es cierto que cuando Martin Dubé

73
00:06:15,370 --> 00:06:17,690
escribió que mis películas eran tan
falso que fueran verdad, que a mi

74
00:06:17,690 --> 00:06:19,170
Estaba temblando. Me preguntaba qué
quiso decir.

75
00:06:19,450 --> 00:06:20,650
Todavía me pregunto qué significa eso.
decir.

76
00:06:21,030 --> 00:06:22,030
Sigue siendo especial.

77
00:06:22,330 --> 00:06:24,890
Todavía tienes que ser un idiota para
escribe eso. Las películas de Marco Valois

78
00:06:24,890 --> 00:06:26,350
tan falsos que son verdaderos.

79
00:06:26,830 --> 00:06:28,970
Ya que estamos en eso, ¿por qué no decir eso?
Las películas de Marco Valois son

80
00:06:28,970 --> 00:06:31,010
tan malos que son buenos. el
dijo eso también.

81
00:06:33,930 --> 00:06:38,710
Incluso escribió “Marco Valois es un
Director sin educación y sin talento.

82
00:06:39,170 --> 00:06:43,010
La furia es una copia al carbón de
Películas de Rápidos y Furiosos.

83
00:06:44,530 --> 00:06:48,450
" ¡Estúpido! El culo del niño
perra! no me rebajaré ante ella

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,870
nivel para atacarlo personalmente,
pero Martin Dubé es un blogger de 300

85
00:06:50,870 --> 00:06:54,090
libros que constantemente emiten un
olor a comida china. y yo no

86
00:06:54,090 --> 00:06:56,030
no un director de cine americano,
mis películas no son copias

87
00:06:56,030 --> 00:06:57,030
Compatible con Rápido y Furioso.

88
00:06:57,290 --> 00:06:58,650
¡Soy director de Quebec!

89
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
¡Quebequenses!

90
00:07:01,240 --> 00:07:03,360
Desarrollo en lo que llamamos
ahora el asunto Fury.

91
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
Marco Valois fue hospitalizado por
caída de presión causada por el

92
00:07:07,280 --> 00:07:11,980
exceso de trabajo. En cualquier caso, no tengo
Me da vergüenza decirlo, me encantan las películas.

93
00:07:11,980 --> 00:07:15,280
Fury, especialmente el primero, luego
Le deseo buena suerte a Marco Valois,

94
00:07:15,280 --> 00:07:16,460
En cierto modo, creo que ya está mejor.

95
00:07:42,380 --> 00:07:44,860
Soy Marc Ovalois, director de
Películas de furia.

96
00:07:46,660 --> 00:07:48,580
Debes ofrecerte mi sincero
condolencias.

97
00:07:55,020 --> 00:07:57,240
Has venido.

98
00:08:00,280 --> 00:08:04,500
Estoy seguro de que Sébastien nos ve.
y eso lo hace feliz.

99
00:08:05,060 --> 00:08:07,160
Amaba mucho tus películas.

100
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
Especialmente el primero.

101
00:08:12,560 --> 00:08:16,260
Te diré que... me siento como un
poco responsable.

102
00:08:16,480 --> 00:08:17,580
No, no, no, no, no, no.

103
00:08:18,060 --> 00:08:19,760
No tienes que sentirte culpable.

104
00:08:20,900 --> 00:08:24,540
Al menos mientras pintaba su
Coche de furia, estuvo bueno.

105
00:08:26,460 --> 00:08:30,980
Desde que regresó de Afganistán,
tus películas, es lo único que

106
00:08:30,980 --> 00:08:32,100
lo puso de buen humor.

107
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
Estaba deprimido, lloró, pero nosotros
¡Ya está hecho!

108
00:08:54,830 --> 00:08:57,430
Desde que regresé de Cannes
Afuera, es realmente el gran estilo.

109
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
Barteón.

110
00:08:59,130 --> 00:09:01,030
Es una suerte que tenga alcohol y
drogas, por ejemplo.

111
00:09:02,970 --> 00:09:03,310
tu

112
00:09:03,310 --> 00:09:10,930
'tener

113
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
No he dejado de pensar en Sébastien.

114
00:09:12,290 --> 00:09:14,270
Tu hijo no fue el único
sufra, señora en Cannes. por favor

115
00:09:14,270 --> 00:09:16,430
que el número de veteranos que remiten
El triplete y sus recursos para

116
00:09:16,430 --> 00:09:18,150
¿La ayuda es insuficiente? es
escandaloso.

117
00:09:18,450 --> 00:09:19,450
Esto es necesario saberlo.

118
00:09:20,210 --> 00:09:21,510
Este será el tema de mi próximo
película.

119
00:09:21,920 --> 00:09:24,200
La historia de un veterano que regresa
Navegante del Tiempo. Pero no será

120
00:09:24,200 --> 00:09:26,280
una película de entretenimiento como pude
hacer de un pasado. va a ser una película

121
00:09:26,280 --> 00:09:27,560
Serio, basado en una historia real.

122
00:09:28,320 --> 00:09:30,320
Por eso necesito
conocer a los colegas de Sébastien,

123
00:09:30,320 --> 00:09:32,140
soldados que regresan a Navigant du
Tiempo, idealmente en un solo paso

124
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
psicológicamente frágil.

125
00:09:37,240 --> 00:09:39,740
Pero había cortado el contacto con todos.
mundo.

126
00:09:44,300 --> 00:09:45,540
Déjame contarte sobre la vida de
mi película.

127
00:09:46,200 --> 00:09:48,840
Paisaje desértico. En el horizonte tenemos
Impresión de un jeep militar. en

128
00:09:48,840 --> 00:09:50,380
parte inferior de la pantalla, vemos Cantara en
2012.

129
00:09:50,970 --> 00:09:56,330
El sol está cayendo a plomo. Creemos en un hombre. nosotros
Habla con el gauffón. Nos acercamos al soldado.

130
00:09:56,390 --> 00:09:57,389
Estamos sobre él.

131
00:09:57,390 --> 00:09:58,790
Lo seguimos.

132
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
Estamos con el soldado.

133
00:10:05,710 --> 00:10:06,710
¡Señor Valois!

134
00:10:10,630 --> 00:10:13,570
Es un milagro que ella no tuviera
resultó dañado en el accidente.

135
00:10:14,310 --> 00:10:17,470
Éste es el arrebato de ira de Sébastien. c
Él es quien lo hizo. lo tengo para ti

136
00:10:17,470 --> 00:10:18,470
da.

137
00:10:18,550 --> 00:10:19,590
No, no.

138
00:10:20,630 --> 00:10:21,630
No puedo.

139
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
¿Para Sébastien?

140
00:10:33,470 --> 00:10:35,110
Llame a su psicóloga, Rochelle Duguay.

141
00:10:36,330 --> 00:10:37,530
A pesar de todo, ella estuvo genial.

142
00:10:42,790 --> 00:10:45,970
Jo, soy Marco Valois, hablé
con... Sé tú, ella vendrá a

143
00:10:45,970 --> 00:10:48,250
servicio. No, no, no lo soy
impaciente, soy Marco Valois,

144
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
de películas.

145
00:10:49,420 --> 00:10:50,580
Hablé con el doctor Duguay.

146
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
¡Raquel!

147
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
Marco Valois, director de cine.

148
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
Te dije que no podía
ayudarte.

149
00:11:07,520 --> 00:11:10,820
Quizás me expresé mal. tengo
solo necesito un nombre. Un veterano que

150
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
Se abre con shock postraumático.

151
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
No decimos shock, decimos estrés.

152
00:11:13,940 --> 00:11:16,420
Es un trastorno post estrés.
-traumático. S-S-P-T.

153
00:11:16,640 --> 00:11:20,310
Es un trastorno post estrés.
-traumático. S-S-P-T. S.S.P.T. S

154
00:11:20,550 --> 00:11:21,650
Bien. S.S.P.T.

155
00:11:24,550 --> 00:11:26,410
Voy a invitarte a salir, por favor.
por favor. Estoy esperando a un paciente.

156
00:11:28,010 --> 00:11:29,290
Tal vez podría conocerlo.

157
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
No.

158
00:11:33,770 --> 00:11:35,110
Déjame contarte el comienzo de
mi película.

159
00:11:35,570 --> 00:11:38,490
Paisaje desértico. En el horizonte, nosotros
ve un jeep militar. En la parte inferior del

160
00:11:38,490 --> 00:11:39,610
pantalla, ¿cuándo saldremos? 2012.

161
00:11:40,070 --> 00:11:41,070
Eres súper lento.

162
00:11:41,210 --> 00:11:43,370
Voy con ello, porque soy yo quien
Lo encontré en Berlín.

163
00:11:43,610 --> 00:11:46,350
Y me quedo con el coche también. Ah, genial.
¿Quieres mi tarjeta?

164
00:11:46,350 --> 00:11:47,390
metro, tal vez? ¿Mi bicicleta?

165
00:11:47,610 --> 00:11:48,610
Sí.

166
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Es un momento difícil.

167
00:11:57,440 --> 00:11:59,720
Me imagino que debe ser difícil
perder un paciente a un psicólogo.

168
00:12:01,520 --> 00:12:02,560
Yo también sería culpable.

169
00:12:04,160 --> 00:12:06,440
Después del accidente viví como un
una especie de gran parte del pago.

170
00:12:06,940 --> 00:12:08,780
Como un shock. Una crucifixión.

171
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
No uno real.

172
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
Ya no es un shock.

173
00:12:12,580 --> 00:12:13,580
Pero ahora las cosas están mucho mejor.

174
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Dáselo a un joven soldado.

175
00:12:18,960 --> 00:12:21,800
Sea quien sea, voy a ir allí muy
despacio y te escucharé

176
00:12:22,750 --> 00:12:25,870
El único consejo que puedo darte,
es para ir a consultar.

177
00:12:26,130 --> 00:12:30,590
El gran plan, lo llevo al chalet,
porque bueno me gustaría conservar el

178
00:12:30,590 --> 00:12:31,830
chalet porque... ¡Oye!

179
00:12:32,950 --> 00:12:39,190
Quiero hacer una película que se abra
la atención pública sobre las consecuencias de

180
00:12:39,190 --> 00:12:39,689
la guerra.

181
00:12:39,690 --> 00:12:40,669
El soldado.

182
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
El soldado.

183
00:12:41,850 --> 00:12:42,990
O el soldado del soldado.

184
00:12:43,310 --> 00:12:46,230
También pensaré en Héroe Nacional.
causa de ironía, o el resto de

185
00:12:46,230 --> 00:12:47,650
guerrero. No lo sé todavía.

186
00:12:48,030 --> 00:12:50,050
Encontrar es realmente la cosa
más difícil del mundo.

187
00:12:54,760 --> 00:12:58,840
No se en que planeta estas
vivo, pero para mí, han pasado siete años desde que

188
00:12:58,840 --> 00:13:01,020
Escuche a los soldados decirme eso.
'Vieron mujeres siendo violadas

189
00:13:01,020 --> 00:13:02,580
frente a ellos sin poder hacer nada.

190
00:13:03,220 --> 00:13:05,460
Hombres siendo fusilados
cabeza a corta distancia.

191
00:13:05,960 --> 00:13:08,460
Ancianos mutilados por otros.
de

192
00:13:08,460 --> 00:13:15,420
huérfanos siendo masacrados a golpes
machete. veo hombres

193
00:13:15,420 --> 00:13:18,360
y mujeres tan heridas por su
retrocedo tanto como pueda

194
00:13:18,360 --> 00:13:20,400
les esta ayudando a sufrir un poco
menos.

195
00:13:20,860 --> 00:13:23,020
Eso hace que tu película de guerra
mierda.

196
00:13:23,440 --> 00:13:26,440
Con tus clichés de paisajes desérticos,
todo esto para alimentar a tus pequeños

197
00:13:26,440 --> 00:13:29,800
ambiciones artísticas, no tengo nada que ver con eso.
semen. ¿Está esto claro?

198
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
¡Oye, sí!

199
00:13:39,420 --> 00:13:40,480
¡Concéntrate, hombre!

200
00:14:25,760 --> 00:14:29,120
Es Marco Valois, director de
películas de furia. No me importa, es

201
00:14:29,400 --> 00:14:30,319
Espera, esta es mi tarjeta.

202
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
Toma, mi tarjeta. ¡Fuera, hombre!

203
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
Espera, espera.

204
00:14:34,740 --> 00:14:36,120
Esperar. ¡Ey!

205
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Mira a.

206
00:14:38,320 --> 00:14:39,139
Mira, muchacho.

207
00:14:39,140 --> 00:14:40,140
¡Ey!

208
00:14:40,280 --> 00:14:41,640
Bueno, bueno, bueno.

209
00:14:42,380 --> 00:14:43,420
Un segundo, un segundo.

210
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
No te muevas.

211
00:14:44,760 --> 00:14:46,180
Lo siento. Sostener.

212
00:14:46,880 --> 00:14:50,040
Soy yo con Isabelle Lauzon, en
lanzamiento de las películas de las furias, la caja

213
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
BD.

214
00:14:53,300 --> 00:14:54,560
¿Conoce a Isabelle Lauzon?

215
00:14:54,910 --> 00:14:55,910
Oh sí.

216
00:14:56,570 --> 00:14:58,250
¿Hiciste las películas de Fury?

217
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
Sí.

218
00:15:00,390 --> 00:15:01,390
¿Qué es lo que quieres?

219
00:15:01,810 --> 00:15:04,170
Tu terapeuta no me dio el nombre de
Como veterano, me desanimé.

220
00:15:04,450 --> 00:15:06,250
Allí te vi, me encantó tu
presencia.

221
00:15:06,850 --> 00:15:07,970
Esto es lo que desprendes.

222
00:15:08,650 --> 00:15:09,650
¿Oh sí?

223
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
¿Por qué quieres un veterano?

224
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
Para hacer una película.

225
00:15:13,570 --> 00:15:14,870
Me gustaría que me dijeras tu
historia.

226
00:15:16,410 --> 00:15:17,410
Marco.

227
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Eric.

228
00:15:22,290 --> 00:15:23,330
Tu película, ahí...

229
00:15:23,790 --> 00:15:28,570
No para un documental aburrido, no. c
No es un documental. una película de

230
00:15:28,570 --> 00:15:29,570
¿Acción como Furia?

231
00:15:30,070 --> 00:15:31,150
Más psicológico.

232
00:15:31,490 --> 00:15:32,490
¿Eh?

233
00:15:33,150 --> 00:15:34,890
Con acción también, acción
psicológico.

234
00:15:35,490 --> 00:15:37,130
Habrá acción, acción.

235
00:15:37,350 --> 00:15:41,350
Persecuciones, explosiones,
actrices sexys, batallas, quiero

236
00:15:41,350 --> 00:15:43,550
decir... No necesariamente en este contexto
- allí.

237
00:15:43,830 --> 00:15:46,970
Quiero hacer una película que explique
cómo se sienten los soldados cuando

238
00:15:46,970 --> 00:15:47,970
regreso de Afganistán.

239
00:15:52,540 --> 00:15:53,740
Furion era mejor que 2, ¿eh?

240
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
No estaba contigo.

241
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Furion, está enfermo.

242
00:15:58,440 --> 00:16:02,000
Es como Rápido y Furioso,
pero quebequenses.

243
00:16:02,320 --> 00:16:04,420
Sí. Todavía había
diferencias importantes.

244
00:16:04,760 --> 00:16:08,340
¿Eh? No, no, hombre. Es lo mismo que
una película americana, pero con

245
00:16:08,340 --> 00:16:09,340
Quebequenses en él.

246
00:16:10,000 --> 00:16:11,040
Es genial.

247
00:16:22,840 --> 00:16:23,719
¿Qué es eso ahí?

248
00:16:23,720 --> 00:16:26,180
Me dijiste que no sería un
documental. No, no, no. es

249
00:16:26,180 --> 00:16:27,820
mi forma de tomar notas. yo, yo
Soy visual.

250
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Oh. ¿DE ACUERDO?

251
00:16:29,940 --> 00:16:33,660
Yo si aceptas te sigo.
en todas partes. No cambias nada, te quedas

252
00:16:33,660 --> 00:16:34,660
naturales.

253
00:16:41,240 --> 00:16:43,520
Hay una película sobre mí. él golpea allí
-dentro, incluso.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
Lo divertido también es que puedes
Conoce a tus amigos, a tus padres. mi

255
00:16:53,500 --> 00:16:56,300
padres? Ah, olvídalo. los otros son
No en tu película, eso está bastante claro.

256
00:16:56,560 --> 00:16:59,340
Bueno, está bien, pero piensa. No, mira, yo
Ni siquiera estoy seguro de si puedes oírme.

257
00:16:59,360 --> 00:17:00,540
hecho de que mis padres, de ninguna manera.

258
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
¿Y te gusta esta mañana?

259
00:17:38,100 --> 00:17:39,100
Sí.

260
00:17:40,740 --> 00:17:41,740
¿Es qué?

261
00:17:43,980 --> 00:17:47,840
Sangre, Mierda e Infierno, El
El hijo de puta del mundo sería

262
00:17:47,840 --> 00:17:49,180
Muerte y Apocalipsis.

263
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
Fresco.

264
00:18:02,840 --> 00:18:04,100
Fury 2 todavía no es peor.

265
00:18:04,940 --> 00:18:06,260
Lo vi en Cannes afuera con el
chicos.

266
00:18:07,080 --> 00:18:10,280
Me alegro de saber chicos
Vi mis películas allí. en cannes

267
00:18:10,300 --> 00:18:13,220
Salto de fábrica de cuero de Isabelle
Lauzon, que la azotó fuerte.

268
00:18:15,860 --> 00:18:17,780
Es difícil ser más rellenable que
eso, digamos.

269
00:19:04,350 --> 00:19:07,230
¿Nos vemos la semana que viene? Fresco.

270
00:19:11,410 --> 00:19:12,470
Estoy preocupado por ti, Eric.

271
00:19:15,670 --> 00:19:18,110
Te estás aburriendo cada vez más. eso es cuatro
sesiones no dijiste nada.

272
00:19:20,430 --> 00:19:23,410
¿Cómo te fue allí?
? ¿Por qué necesitas ver un

273
00:19:23,410 --> 00:19:27,390
chica? Vamos, vámonos de aquí.

274
00:19:27,690 --> 00:19:28,489
Vamos.

275
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Salimos.

276
00:19:40,260 --> 00:19:41,300
Oye hombre, ¿te traemos una cerveza?

277
00:19:42,280 --> 00:19:44,540
Lo que sería divertido es si
Cuéntame qué pasó allí.

278
00:19:44,860 --> 00:19:45,819
Oh, no.

279
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
No hablamos de eso.

280
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
Te dijimos que me contarías sobre tu
historia. Yo si no me dices

281
00:19:51,800 --> 00:19:53,100
nada, no puedo hacer una película sobre
usted.

282
00:19:58,480 --> 00:20:01,200
No, ya no queda meta, no hay
No hay sueño, no hay búsqueda.

283
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
tengo que encontrar una manera de
hacer hablar a la gente.

284
00:20:03,820 --> 00:20:05,820
No, porque al girar, giran hacia adentro.
redondo, se trata de vida.

285
00:20:06,410 --> 00:20:08,870
Pudo tomar un descanso
porque sabe que si se detiene,

286
00:20:08,870 --> 00:20:11,870
sufrimiento de su gato que se arriesga
rehacerle la cara, entonces eso sería...

287
00:20:11,870 --> 00:20:16,890
Ayuda a Eric.

288
00:20:18,370 --> 00:20:20,370
A cambio de un acceso limitado a su vida.

289
00:20:20,630 --> 00:20:22,130
Ayuda a Eric a salir de esto.

290
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
Dos minutos.

291
00:20:26,010 --> 00:20:27,010
Salva a Eric.

292
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Salva a Eric.

293
00:20:30,270 --> 00:20:31,490
No es un mal título.

294
00:20:32,370 --> 00:20:33,450
Hiciste bien en llamarme.

295
00:20:34,090 --> 00:20:36,390
Tengo algo que ofrecerte. yo
Creo que serás realmente feliz.

296
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
Tendría que cancelar mi masaje.

297
00:20:49,370 --> 00:20:50,810
¿Conoce la muerte de Sébastien Turcotte?

298
00:20:52,090 --> 00:20:53,330
Me dio la idea para una película.

299
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
Espera, espera.

300
00:20:56,990 --> 00:20:59,250
No llegas a la cima porque tienes una
proyecto cinematográfico?

301
00:21:01,270 --> 00:21:02,770
Mira, es más que un proyecto, ¿vale?

302
00:21:03,370 --> 00:21:04,750
Sébastien Turcotte es un soldado en
Trastorno de estrés postraumático.

303
00:21:04,990 --> 00:21:06,950
Voy a hacer una película sobre el regreso de
'un soldado traumatizado.

304
00:21:07,490 --> 00:21:10,090
Conocí a un joven veterano, él
', llama Éric Lebel. Él es genial.

305
00:21:10,810 --> 00:21:12,770
Mi película va a ser su vida, como por ejemplo
'ella.

306
00:21:13,650 --> 00:21:15,930
Ahí, ese es precisamente el problema,
porque han pasado varios días desde que

307
00:21:15,930 --> 00:21:16,930
ve, pero no pasa nada en su vida.

308
00:21:17,210 --> 00:21:18,169
Eric no tiene ninguna misión.

309
00:21:18,170 --> 00:21:20,710
El personaje del joven soldado, en mi
película, necesita una búsqueda, una

310
00:21:20,710 --> 00:21:22,730
búsqueda personal. cual es el
soldado mirando, ¿sabes?

311
00:21:22,990 --> 00:21:25,550
Allí, no puedo inventar una búsqueda para
Eric. Y ahí tengo la oportunidad de

312
00:21:25,550 --> 00:21:27,530
sus padres, los padres de Eric. ellos
No quería que los conociera, pero

313
00:21:27,530 --> 00:21:28,189
ahí quieren.

314
00:21:28,190 --> 00:21:30,310
Y es en dos horas. es para
es por eso que tengo que cancelarlo absolutamente

315
00:21:30,310 --> 00:21:32,670
cita de masaje. Tal vez el
empujar hacia atrás.

316
00:21:34,730 --> 00:21:36,730
¿Me estás diciendo que tú
trabajar en secreto?

317
00:21:37,150 --> 00:21:39,790
No trabajo en secreto. es
más en paralelo con mi tema.

318
00:21:43,310 --> 00:21:45,890
Soy Lynn, la madre de Eric.

319
00:21:46,610 --> 00:21:52,650
Y vine a Montreal a petición
de Eric y su psicólogo para hacer

320
00:21:52,650 --> 00:21:53,850
una reunión de terapia.

321
00:21:55,310 --> 00:21:58,690
Venimos de Tell Hermanns, mi
marido Jacques y yo.

322
00:21:59,650 --> 00:22:03,090
Y no dudamos ni un segundo en
ven.

323
00:22:03,910 --> 00:22:08,470
Pienso en el mes que Eric pasó con
el resto de nosotros regresamos de Afganistán.

324
00:22:11,430 --> 00:22:17,170
Es... es como la guerra.
había comenzado en nuestra casa.

325
00:22:19,590 --> 00:22:24,010
Por eso yo...

326
00:22:24,440 --> 00:22:29,080
Y mucha, mucha esperanza en el
reunión con el psicólogo.

327
00:22:33,020 --> 00:22:36,160
Dejaremos vivir su ira. vamos
deja vivir tu ira. es un

328
00:22:36,160 --> 00:22:38,240
mierda de un pequeño pedazo de basura.

329
00:22:39,500 --> 00:22:41,960
¿Qué hago con esto?

330
00:22:42,680 --> 00:22:43,820
¿Eso? Eso.

331
00:22:44,680 --> 00:22:46,260
Eso. ¿Qué, eso?

332
00:22:46,460 --> 00:22:47,560
¿Has leído mi expediente?

333
00:22:48,100 --> 00:22:50,660
Eso es lo que de ahí me saca
no de la cabeza.

334
00:22:52,650 --> 00:22:54,050
Deberías contarnos sobre tu
eso.

335
00:22:56,590 --> 00:22:57,409
¿Es eso?

336
00:22:57,410 --> 00:22:58,630
¿Qué es eso? ¿De qué está hablando?

337
00:22:59,130 --> 00:23:02,470
Este es el asunto que pasó
pasó justo entre el pre-trauma

338
00:23:02,470 --> 00:23:03,470
post-trauma.

339
00:23:04,630 --> 00:23:05,630
¿Es eso todo?

340
00:23:05,790 --> 00:23:08,610
Eso es todo, sí, creo que eso es todo.
el eso. ¿Eso es lo tuyo, Eric?

341
00:23:13,470 --> 00:23:14,710
¡Me ofende el solon!

342
00:23:19,030 --> 00:23:21,450
Si viniste de tu guerra maldita, nosotros
Podría hacer otra llamada.

343
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
La búsqueda del personaje.

344
00:23:35,630 --> 00:23:36,670
Reconciliación con los padres.

345
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
Lo tengo.

346
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
Lo tengo.

347
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
¡Será suficiente!

348
00:23:46,430 --> 00:23:47,289
¡Oh sí!

349
00:23:47,290 --> 00:23:49,730
¡Vamos a trabajar un poco! es
maldita edad!

350
00:24:37,270 --> 00:24:39,370
Sr. Lavastamie, eso no
no intentará devolver sus llamadas

351
00:24:39,370 --> 00:24:43,310
de vez en cuando? Éric Lebel, mi
paciente, necesita seguimiento diario.

352
00:24:44,030 --> 00:24:46,850
Éric Lebel es absolutamente necesario
ingresado en una clínica de tratamiento en

353
00:24:46,850 --> 00:24:49,850
residencia. Entonces te preguntaría,
Sr. Lavastamie, por favor,

354
00:24:49,850 --> 00:24:50,990
Encuentra un lugar para él ahora.

355
00:24:52,510 --> 00:24:54,610
No tenemos una cita allí. son las 5 am
menos 10.

356
00:24:54,950 --> 00:24:56,630
Cuidamos el tiempo, es un
emergencia.

357
00:24:57,130 --> 00:24:59,570
Nos hace odiar que él sea
Faltan 10 minutos para las 5, ¿vale? Lo celebramos.

358
00:25:00,010 --> 00:25:01,790
Bueno. Hay una sensación de malestar, lo dejaremos.
pase.

359
00:25:09,390 --> 00:25:10,229
¿Es mejor?

360
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
¿Cómo te llamas?

361
00:25:11,450 --> 00:25:12,930
Rachel Duguay, no reconoces mi
voz?

362
00:25:13,150 --> 00:25:14,430
Te dejé ocho mensajes.

363
00:25:14,810 --> 00:25:16,050
Sí. Sí, Raquel.

364
00:25:16,350 --> 00:25:17,710
Me temo que Éric Lebel se desilusionará.

365
00:25:18,410 --> 00:25:20,130
¿Entiendes qué es eso?
significa estar desilusionado?

366
00:25:20,830 --> 00:25:22,190
Eso significa que tengo miedo de que él
grietas.

367
00:25:22,570 --> 00:25:25,090
Tengo miedo de que explote. tengo miedo de que
acaba con su vida. ¿Tienes

368
00:25:25,090 --> 00:25:26,170
¿Necesitas otro sinónimo?

369
00:25:30,270 --> 00:25:31,270
Guau.

370
00:25:32,250 --> 00:25:35,590
Oh, algo está pasando aquí. el
vas a estar invadiendo tu trasero con

371
00:25:35,590 --> 00:25:38,310
joven funcionario y que gestionarás
para encontrarle un lugar.

372
00:25:39,020 --> 00:25:40,680
Además, estoy haciendo la solicitud.

373
00:25:45,780 --> 00:25:47,520
Lo mejor es haberlo perdido.
ella.

374
00:25:49,820 --> 00:25:50,820
Sara.

375
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Gran petardo, ¿eh?

376
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
Es raro.

377
00:25:56,100 --> 00:25:57,280
Le encantaba ser actriz.

378
00:25:58,180 --> 00:25:59,340
Especialmente para reality shows.

379
00:26:00,420 --> 00:26:02,260
Tenía que ser finalista de
Ocupación doble.

380
00:26:05,700 --> 00:26:07,580
Nos estabas contando, Sarah, lo que pasó.
pasó por allí?

381
00:26:12,680 --> 00:26:14,000
¿Sabes lo que sería enfermizo, hombre?

382
00:26:15,840 --> 00:26:18,160
Es que vamos a ver a Sarah, tú y
yo, juntos.

383
00:26:19,860 --> 00:26:24,080
¿DE ACUERDO? Quiero decir, sé si
aterrizó allí contigo, por ella,

384
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
sería como... ¡Guau!

385
00:26:25,740 --> 00:26:27,140
¡Marco Valois, hombre!

386
00:26:28,440 --> 00:26:30,960
Por otra parte, ¿entiendes que Marco
Valois, ¿hay perdedores?

387
00:26:31,900 --> 00:26:32,900
Estoy pensando en eso ahora.

388
00:26:33,100 --> 00:26:36,500
Lo llamas, le dices... Hola,
Sarah, este es Marco Valois.

389
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Te vi en una foto.

390
00:26:38,160 --> 00:26:39,260
Te encontré bastante hermosa.

391
00:26:40,080 --> 00:26:41,240
Me gustaría conocerte.

392
00:26:42,040 --> 00:26:44,180
Como una especie de audición, para ti.
saber más.

393
00:26:45,180 --> 00:26:48,060
Eric vendrá conmigo, porque él
bastante mejor.

394
00:26:48,320 --> 00:26:50,520
En cualquier caso, mira, pajéate como lo haces
quieres, lo pruebas.

395
00:26:51,780 --> 00:26:52,920
Es porque ella todavía me ama.

396
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Pero ella no quiere admitirlo. Entonces
Sé que ella todavía me ama.

397
00:26:56,600 --> 00:27:00,040
El personaje regresa a casa como
en presencia de Ulises.

398
00:27:00,520 --> 00:27:04,160
La audiencia de un joven soldado que va
encontrar a su Penélope.

399
00:27:05,300 --> 00:27:07,360
Odiseo, que regresa a Ítaca.

400
00:27:08,040 --> 00:27:10,860
Espera, espera, espera, ¿qué es esto?
¿Qué es Ulises? ¿Es qué? es

401
00:27:10,860 --> 00:27:11,739
esto, Itaca?

402
00:27:11,740 --> 00:27:14,780
Vamos a ir a ver a tu Sarah. tu vas a mi
muéstrame tu ciudad natal,

403
00:27:14,780 --> 00:27:16,520
tu vida allí, como un héroe que
regresa a casa.

404
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
¿Dijo que sí?

405
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Ella nos está esperando.

406
00:27:21,420 --> 00:27:22,420
¡Sí!

407
00:27:23,640 --> 00:27:27,940
El personaje del soldado, lo asume.
contacto con su águila. Él le dice a su

408
00:27:27,940 --> 00:27:30,880
Trauma afgano, el evento que él
Siempre se negó a compartir, un

409
00:27:30,880 --> 00:27:32,740
misterio insoportable que lleva todo
película.

410
00:27:33,060 --> 00:27:36,280
Llevé a Eric a Tellermine, su
pueblo natal, no mucho, solo uno

411
00:27:36,280 --> 00:27:40,420
-regreso. Y allí, revelación,
reconciliación entre lágrimas,

412
00:27:42,350 --> 00:27:43,350
Para ti, mi amor.

413
00:27:43,470 --> 00:27:44,470
A usted.

414
00:27:44,630 --> 00:27:46,810
Depende de usted, de su película y luego de su agotamiento.

415
00:27:47,450 --> 00:27:48,450
¿Qué quieres decir con mi agotamiento?

416
00:27:50,010 --> 00:27:51,150
Porque eso es lo que te espera.

417
00:27:51,890 --> 00:27:54,630
Te habría dicho que pararas hace dos años.
años, que tengas una buena depresión, llora

418
00:27:54,630 --> 00:27:58,050
durante dos meses, vuelve a concentrarte, pero tú
Continuó, entonces, creo que él

419
00:27:58,050 --> 00:28:00,110
es demasiado tarde para la depresión, entonces
Este es el agotamiento que te espera.

420
00:28:00,730 --> 00:28:01,970
Tienes que parar todo, Marco.

421
00:28:02,210 --> 00:28:04,050
Va a ser difícil, pero vas a
sentirse mejor después.

422
00:28:08,310 --> 00:28:09,590
Si no paras, me rendiré.

423
00:28:09,830 --> 00:28:10,830
Esperar.

424
00:28:10,930 --> 00:28:13,630
¿Quieres que me queme? tu yo
¿Quieres un agotamiento?

425
00:28:14,130 --> 00:28:16,170
Me estás diciendo que vas a
¿Irme si no me quemo?

426
00:28:16,330 --> 00:28:19,550
Estás interfiriendo en el
vida de un pobre chico completamente

427
00:28:19,730 --> 00:28:21,370
En crisis, muy herido.

428
00:28:21,930 --> 00:28:24,190
No sé si lees los periódicos,
pero a veces estos tipos

429
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
un arma y matar a su familia.

430
00:28:25,570 --> 00:28:28,050
Pero bueno ahí tendrías tu potencial
cinematográfico, es Eric quien

431
00:28:28,050 --> 00:28:29,810
regresa a su pueblo y quien
madura en todos.

432
00:28:30,290 --> 00:28:32,730
Honestamente, ni siquiera lo conoces.
Eric. Ya está mejor, entonces... Detente.

433
00:28:32,730 --> 00:28:33,730
¡Todo eso, Marco!

434
00:28:34,150 --> 00:28:36,270
No debes subir a bordo con él,
Es peligroso.

435
00:28:40,620 --> 00:28:42,840
Descargué Motherfucker of the
Mundo antes de partir.

436
00:29:16,810 --> 00:29:18,570
Todavía estoy en shock por nuestra
reunión.

437
00:29:19,130 --> 00:29:21,350
Qué ? Es Antoine Lavassani.

438
00:29:21,990 --> 00:29:25,150
Has entendido que no soy
Sólo un funcionario, ¿eh? tengo un

439
00:29:25,150 --> 00:29:25,769
doble vida.

440
00:29:25,770 --> 00:29:28,430
Soy un activista en la Guerre à
todas las guerras. creo que es

441
00:29:28,430 --> 00:29:29,690
sin duda por eso soy
en Escuchar.

442
00:29:29,930 --> 00:29:32,430
También estoy intentando volverme vegano.
pero eso, no creo que sea mi

443
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
chicas.

444
00:29:33,570 --> 00:29:36,590
Aunque... ¿Conseguiste
¿Colocar el expediente de Eric Lebel? tu m

445
00:29:36,590 --> 00:29:38,790
me hizo consciente de que mi
doble vida, era insostenible.

446
00:29:39,070 --> 00:29:42,410
Creo que voy a dimitir por
campaña a tiempo completo. ha pasado mucho tiempo

447
00:29:42,410 --> 00:29:45,150
que llevo el peso ahí. quiero
'involucrarme aún más en lo que yo

448
00:29:45,290 --> 00:29:46,290
quiero hacer campaña...

449
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
Voy a colgar.

450
00:29:48,330 --> 00:29:51,430
Puse el expediente de Éric Lebel en
prioridad. Él debería tener su lugar.

451
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
Lunes de Santa Ana.

452
00:30:23,590 --> 00:30:24,710
Hola Eric, ¿cómo estás?

453
00:30:25,210 --> 00:30:26,250
Va muy bien.

454
00:30:27,290 --> 00:30:29,910
Escucha, tengo buenas noticias para
usted. Hay un lugar que ha quedado disponible.

455
00:30:29,910 --> 00:30:30,910
Santa Ana.

456
00:30:30,970 --> 00:30:32,450
Pero no, eso no será necesario.

457
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
Va muy bien.

458
00:30:33,730 --> 00:30:37,730
Estamos de camino a Taylor Mines. yo
Estoy con Marco Valois, director de

459
00:30:37,730 --> 00:30:39,990
Películas de furry, las mejores películas.
Quebequenses del mundo.

460
00:30:41,950 --> 00:30:44,110
Eric, me gustaría hablar con el Sr. Valois,
por favor.

461
00:30:44,690 --> 00:30:45,690
Bueno.

462
00:30:50,970 --> 00:30:54,000
¿Sí? No se como llegaste
Logré conocer a Eric, pero tú

463
00:30:54,000 --> 00:30:55,560
'No tengo idea de lo que te espera
haciendo.

464
00:30:56,320 --> 00:30:59,640
Vuelve a Montreal inmediatamente.
Escucha, hablamos mucho, Eric y

465
00:30:59,680 --> 00:31:02,420
allí, entonces me dice que ya está listo para
volver a la vida de su esposa. yo

466
00:31:02,420 --> 00:31:03,420
Ulises, Chris.

467
00:31:03,480 --> 00:31:05,000
Confío en él. quiero hablar de nuevo
a Eric.

468
00:31:06,040 --> 00:31:08,840
Sí, señora, no se preocupe, ¿vale?
Va muy bien. Gracias, adiós.

469
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
No, Eric.

470
00:31:10,740 --> 00:31:12,620
no quiero que hables demasiado
por mucho tiempo, que las vidas acaben con todo

471
00:31:12,620 --> 00:31:13,620
hora de tener razón.

472
00:31:13,940 --> 00:31:16,480
Todavía lo llamaremos cuando vayamos.
volver esa noche, sólo para

473
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
tranquilizar. Perfecto.

474
00:31:25,800 --> 00:31:26,800
Sí, Eric, soy Rachel.

475
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
Llámame de nuevo, ¿vale? De inmediato.

476
00:31:33,700 --> 00:31:35,540
¿Eric? No, Antonio otra vez.

477
00:31:35,860 --> 00:31:37,220
Realmente no es un buen momento ahora.

478
00:31:37,760 --> 00:31:40,480
Espera, espera. es solo eso
la próxima semana recordaremos un

479
00:31:40,480 --> 00:31:40,999
en Quebec.

480
00:31:41,000 --> 00:31:42,440
Hay un contingente de soldados que
hojas.

481
00:31:42,800 --> 00:31:46,100
Pensé en invitarte para que
ven y cuéntanos sobre todos estos jóvenes

482
00:31:46,100 --> 00:31:48,600
soldados que regresan rotos
psicológicamente.

483
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
¿Dónde estás?

484
00:31:50,100 --> 00:31:51,140
En mi apartamento.

485
00:31:51,640 --> 00:31:52,800
Sí, ¿en qué barrio?

486
00:31:53,780 --> 00:31:55,350
Mi tierra. ¿Tienes un coche?

487
00:31:56,390 --> 00:31:58,950
Sí, un híbrido. Ella tiene 6 años.

488
00:31:59,150 --> 00:32:01,910
Escucha, si quieres ayudar al mundo.
ser mejor, te doy una oportunidad

489
00:32:01,910 --> 00:32:04,050
tomar una acción concreta que pueda llegar a
ayudando a uno de mis pacientes que está en

490
00:32:04,050 --> 00:32:05,050
angustia muy grande.

491
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
¿Cómo?

492
00:32:08,510 --> 00:32:09,830
Llevándome a Taylor Mines allí.

493
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
¿Allá? ¿Allí, ahora mismo?

494
00:32:12,790 --> 00:32:15,270
Sí, ahora mismo. Ok, mi ex es
se fue con el auto.

495
00:32:16,450 --> 00:32:18,230
Y no tengo más remedio que
intervenir personalmente.

496
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
¿Raquel?

497
00:32:23,240 --> 00:32:24,520
Te llevaré a la mina Taylor.

498
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Lo aprecio mucho.

499
00:32:26,240 --> 00:32:28,580
Entonces voy a prepararnos un pequeño almuerzo.
para la carretera, ¿vale?

500
00:32:29,520 --> 00:32:33,060
Trampette del mus, tomate de mi balcón,
pita de trigo... No, mira, no lo es

501
00:32:33,060 --> 00:32:34,560
necesario. preferiría que nosotros
Vete ahora mismo, ¿vale?

502
00:32:34,840 --> 00:32:38,520
Oh, sí, no, no, no tardará mucho. esto
me llevará... Antoine, 54 rue des

503
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
Sellos, gracias.

504
00:32:44,800 --> 00:32:51,680
Ya sabes, sigue siendo un buen negocio.

505
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
cosa importante que no te he dicho.

506
00:32:53,590 --> 00:32:54,590
¿Qué?

507
00:32:55,190 --> 00:32:56,410
No será fácil con Sarah.

508
00:32:56,690 --> 00:32:58,170
Tiene mal carácter.

509
00:33:00,830 --> 00:33:03,750
Justo después de que ella me dejó, yo
se obsesionó con ella.

510
00:33:04,770 --> 00:33:08,690
Lo llamé 25 veces al día, yo
mensajes de texto enviados, mensajes de video.

511
00:33:08,970 --> 00:33:10,090
Terminó bloqueando mi número.

512
00:33:11,730 --> 00:33:13,930
De todos modos, tomé el autobús para
ve a verlo para intentarlo

513
00:33:13,930 --> 00:33:14,930
convencernos de que lo hagamos juntos.

514
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
¡Déjame ir!

515
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
¡Ey! ¡Déjame ir!

516
00:33:37,070 --> 00:33:38,070
¡Déjame ir!

517
00:33:39,690 --> 00:33:40,810
Entonces regresé a Montreal.

518
00:33:41,030 --> 00:33:42,470
Será la primera vez que nos veamos.
visto de nuevo desde entonces.

519
00:33:46,110 --> 00:33:48,350
¿Sabes lo que podrías hacer para
¿Convencer a Sarah para que vuelva contigo?

520
00:33:49,470 --> 00:33:50,470
No.

521
00:33:51,170 --> 00:33:52,990
Deberías decirle lo que eres
Llegó con el exterior.

522
00:33:53,790 --> 00:33:55,090
No, no quiero hacer eso.

523
00:33:57,270 --> 00:34:00,430
No tienes que decidir ahora,
allí. Puedes pensar en ello.

524
00:34:00,670 --> 00:34:02,210
No. Está en el pasado.

525
00:34:02,700 --> 00:34:05,680
Lo importante es admitir que el
El futuro puede ser simplemente mejor.

526
00:34:05,980 --> 00:34:06,439
Eso es todo.

527
00:34:06,440 --> 00:34:10,100
Eso es todo, eso es todo. Ahí no decimos nada
entonces te regalo un libro en mi

528
00:34:10,100 --> 00:34:12,080
BM, luego pago la gasolina extra, luego
los cheques de pago allí.

529
00:34:12,360 --> 00:34:13,158
Eso es perfecto.

530
00:34:13,159 --> 00:34:14,159
Eso es todo.

531
00:34:22,159 --> 00:34:24,300
Escuchemos, ¿me estás haciendo?
del estil boudin como si yo fuera tu

532
00:34:24,300 --> 00:34:25,300
rubia?

533
00:34:28,659 --> 00:34:29,659
Este es el comienzo.

534
00:34:51,150 --> 00:34:53,670
La muerte de Sébastien Turcot te lo contó
ser duro contigo, ¿eh?

535
00:34:54,710 --> 00:34:55,710
Sí.

536
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Pierde un paciente.

537
00:34:58,690 --> 00:35:00,550
Supongo que no quieres
perder otro?

538
00:35:01,310 --> 00:35:03,010
No. Eso es lo que pensé.

539
00:35:39,879 --> 00:35:43,260
es genial

540
00:36:38,700 --> 00:36:39,399
Eso es seguro.

541
00:36:39,400 --> 00:36:40,420
Es un lugar magnífico.

542
00:36:40,880 --> 00:36:42,000
¿Espléndido? Ven aquí.

543
00:36:42,260 --> 00:36:43,260
Es un agujero.

544
00:36:43,540 --> 00:36:44,540
No te muevas durante dos segundos.

545
00:36:47,120 --> 00:36:48,140
Tu mirada es muy hermosa.

546
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Quédate en este estado.

547
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
Hago un primer plano.

548
00:36:53,060 --> 00:36:54,120
Vale, pero ¿qué estoy haciendo aquí?

549
00:36:54,500 --> 00:36:55,359
No hagas nada.

550
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
No te quedes con la cámara. Mantente frente a ti. c
Es solo tu ciudad.

551
00:36:58,340 --> 00:36:59,340
Piensa en tu vida.

552
00:37:01,280 --> 00:37:03,560
Si no me muevo y pienso en mi
vida, no pasará nada.

553
00:37:03,900 --> 00:37:05,260
No, no, no. Va a ser interno, eso,
allí.

554
00:37:05,640 --> 00:37:07,220
Los espectadores podrán proyectarse
en ti.

555
00:37:07,799 --> 00:37:09,140
En el actor, te interpretarás a ti mismo.

556
00:37:09,700 --> 00:37:11,660
Tendrás tiempo para pensar
horas de la guerra.

557
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
Cuanto más largo será.

558
00:38:00,859 --> 00:38:02,160
Ah, está bien hombre, movámonos allí.

559
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
Ah, sí, el préstamo deportivo te conviene.
Deja las nalgas.

560
00:38:16,500 --> 00:38:19,120
No pero... Es un deporte.

561
00:38:19,680 --> 00:38:20,940
No necesitas eso para divertirte.

562
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
Sí, lo necesitas.

563
00:38:46,150 --> 00:38:50,470
Controlar. Ese era mi único trabajo antes.
ejército.

564
00:38:51,390 --> 00:38:54,350
Iba a deshacer todo lo que hay dentro
la fábrica donde trabajaba mi padre.

565
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
¿Oh sí?

566
00:38:56,770 --> 00:38:57,770
Dramático.

567
00:38:58,410 --> 00:39:00,070
Simplemente no podía esperar para coronar mi
Canadá.

568
00:39:01,410 --> 00:39:02,670
Quería ser un héroe.

569
00:39:03,450 --> 00:39:05,330
Bombero, astronauta, una estrella.

570
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Vaya cosa.

571
00:39:09,270 --> 00:39:10,850
tal vez podría trabajar
en el cine, yo, con.

572
00:39:12,070 --> 00:39:13,710
No debe ser peor inventar cosas.
películas.

573
00:39:15,420 --> 00:39:16,740
Él es fuerte. ¿Es este tu amigo?

574
00:39:16,980 --> 00:39:17,980
Sí.

575
00:39:18,680 --> 00:39:19,680
Ya sabes, imagínate allí.

576
00:39:19,780 --> 00:39:21,300
Podríamos inventar una película aún peor.
yo juntos.

577
00:39:22,240 --> 00:39:24,940
Pongamos una película de un tipo que trabaja.
en una mina, ¿vale?

578
00:39:25,460 --> 00:39:26,780
Sí, eso es bueno, eso es bueno, eso es bueno
¡es bueno!

579
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
¿Qué estás haciendo?

580
00:39:29,140 --> 00:39:30,360
Relájate, realmente no hay nadie ahí.

581
00:39:31,420 --> 00:39:33,440
No, no, Eric, no vamos a entrar ahí.
-dentro. Ni siquiera estoy seguro de que lo estemos

582
00:39:33,440 --> 00:39:36,340
'aquí. Vamos a hacer una película sintética de
la vida real, como dices. eric, nosotros

583
00:39:36,340 --> 00:39:38,040
sal de aquí ahora mismo, estás drogado
este rigor!

584
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
Deshicimos todo.

585
00:39:48,490 --> 00:39:51,130
Te cuento que mi padre se lo tatuó
En el corazón, su trabajo es el mío.

586
00:39:55,150 --> 00:39:59,470
Entonces yo, bueno, una vez que el trabajo de
deshacer todo se acabó, perdí

587
00:39:59,470 --> 00:40:00,348
mi trabajo.

588
00:40:00,350 --> 00:40:01,850
Deshice mi trabajo.

589
00:40:03,170 --> 00:40:05,170
Lo que me queda por hacer es
alistarse en las fuerzas.

590
00:40:07,890 --> 00:40:10,010
Oye, ya sabes, para nuestra película, imagina,
¿Está bien?

591
00:40:11,110 --> 00:40:12,110
Están cerrando las minas.

592
00:40:13,150 --> 00:40:14,650
Porque todos en la ciudad van
trabajo.

593
00:40:15,410 --> 00:40:17,310
Entonces hay un chico, ¿vale? el esta en
calvario, ¿vale?

594
00:40:17,950 --> 00:40:20,330
Está en problemas porque no
No pensé que resultaría así.

595
00:40:20,670 --> 00:40:22,810
Sabes, él no puede simplemente aceptar esto.
quien llega. Eso significa que va a

596
00:40:22,810 --> 00:40:23,629
banger, ¿vale?

597
00:40:23,630 --> 00:40:27,010
Eso significa que entra a la fábrica,
saca una ametralladora, es nueva para

598
00:40:27,110 --> 00:40:28,670
Luego comienza a disparar por la espalda.
allí.

599
00:40:34,050 --> 00:40:36,310
Excepto que hay un chico en el
fábrica, ¿vale?

600
00:40:36,650 --> 00:40:37,650
Como el bueno.

601
00:40:37,750 --> 00:40:39,210
Ya sirvió en el ejército.

602
00:40:39,450 --> 00:40:41,150
Por eso logró detenerlo.
porque...

603
00:40:42,440 --> 00:40:46,980
Soy demasiado normal porque... Porque
Hay dinamita en la fábrica.

604
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
Pero hay demasiados para él.

605
00:40:49,620 --> 00:40:51,000
¡Sí! ¡Eso es bueno!

606
00:40:51,740 --> 00:40:53,620
Vale, sí, ¡va a volar la fábrica!

607
00:40:54,060 --> 00:40:57,020
Pero justo antes, habla con el
desagradable, ¿vale? Entonces el malo, él

608
00:40:57,020 --> 00:40:59,100
sus amigos y él, no quería nada más que
se venga.

609
00:40:59,500 --> 00:41:02,520
Vale, entendemos que el malo no lo es.
no está tan mal después de todo. t

610
00:41:02,520 --> 00:41:05,220
lástima eso. Es sólo porque es
hecho como si hubiera sido golpeado por todos los golpes

611
00:41:05,220 --> 00:41:08,000
de la fábrica. Sí, sí, sí.
Espera, debería agregarse el correcto.

612
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
intercambio, liberas a mi esposa.

613
00:41:09,320 --> 00:41:11,420
Porque la esposa del
Bueno, ella trabaja en la fábrica.

614
00:41:12,030 --> 00:41:14,650
Y el que quiere justicia, la tiene.
tomado como rehén, ya sabes. pero la mujer

615
00:41:14,650 --> 00:41:16,890
Palabra, ella no está loca. ella habla con
chico, ella está tratando de hacerlo hablar, tú

616
00:41:16,890 --> 00:41:19,490
saber. ¿Cómo estás? va a ser dificil
para ti. Entonces el chico mismo

617
00:41:19,490 --> 00:41:22,770
confiesa. Ella entiende que el
El chico malo no es tan malo, en

618
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
fondo.

619
00:41:23,990 --> 00:41:24,990
¡Hola, Steven!

620
00:41:25,470 --> 00:41:28,170
Eres sólido en ST, tú. parece que
conoces el negocio.

621
00:41:28,790 --> 00:41:31,550
Oye, la mujer, ahí, incluso podría ser
Isabel Lauzón.

622
00:41:32,190 --> 00:41:34,210
En una soda de cobre moldeada.

623
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
¡No!

624
00:41:36,029 --> 00:41:37,410
¡Eso es furioso!

625
00:41:38,170 --> 00:41:39,069
¡No, no!

626
00:41:39,070 --> 00:41:42,410
Ella tiene que tener pantalones cortos de mezclilla.
deshilachado, apretado, con medias

627
00:41:42,410 --> 00:41:43,950
Negros y camisola. ¡Ah!

628
00:41:44,250 --> 00:41:48,030
¡Sabes que es sexy, cariño! de
pantalones cortos de mezclilla deshilachados y ajustados

629
00:41:48,030 --> 00:41:51,790
con la camisola, el pote del sujetador,
¡Incluso Isabelle Lauzon ahí, ahí!

630
00:41:52,370 --> 00:41:53,370
¡Eso es hermoso!

631
00:41:53,570 --> 00:41:56,730
¡Es visual, amigo! Ah, eso es todo
para ver ofertas como tú!

632
00:41:57,950 --> 00:42:04,070
¡Ey! Nuestra película, ahí, podría ser.
'Llama a Vengeance en la mina.

633
00:42:04,450 --> 00:42:05,450
¡Sí!

634
00:42:06,029 --> 00:42:08,130
Venganza en la mina. ¡Está bien, esti!

635
00:42:09,010 --> 00:42:10,870
Así que eso es todo ahora. vemos
Salta la duna allí.

636
00:42:11,410 --> 00:42:12,550
Explosión de Nestu, ahí.

637
00:42:13,650 --> 00:42:14,950
Bolas de fuego allí.

638
00:42:17,410 --> 00:42:20,850
Mientras tanto, se rellenan
Isabelle Lauzon, de Anguistán, allí.

639
00:42:22,450 --> 00:42:24,130
Y hay ventanas que se rompen por todos lados
alrededor.

640
00:42:24,610 --> 00:42:26,230
Explosión de tuberías de agua.

641
00:42:26,670 --> 00:42:28,290
Grandes camiones vuelan de nuevo.

642
00:42:33,960 --> 00:42:37,140
¿Sabes que? Al final, vemos correr.
el chico.

643
00:42:38,640 --> 00:42:40,220
Sale de la fábrica en llamas.

644
00:42:40,540 --> 00:42:42,180
Lo ralentizó mucho. Sí.

645
00:42:44,260 --> 00:42:47,620
Entendemos que podrá empezar
una nueva vida.

646
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
Eso es todo.

647
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
Genérico.

648
00:43:02,560 --> 00:43:03,920
Cálmate, cálmate, cálmate,
cálmate.

649
00:43:04,720 --> 00:43:06,820
Oye, cuidado con esa pequeña derrota.

650
00:43:07,260 --> 00:43:09,760
Es el chico de Marco Valois quien
girando allí. tu sabes quien es

651
00:43:09,760 --> 00:43:10,638
¿Marco Valois?

652
00:43:10,640 --> 00:43:12,740
Es el mejor director de cine.
Quebequenses del mundo.

653
00:43:13,120 --> 00:43:15,360
Tiene la forma de su cara. es
cierto que es un tipo pequeño desde el punto de vista,

654
00:43:15,380 --> 00:43:16,940
Es un veterano, regresa de
Afganistán. Oh sí.

655
00:43:17,260 --> 00:43:18,340
Éric Cabelle, tuvimos una buena charla aquí.

656
00:43:21,780 --> 00:43:23,740
Las películas de las furias, fuiste tú quien hizo
eso?

657
00:43:24,820 --> 00:43:25,820
Sí.

658
00:43:26,600 --> 00:43:27,740
Me gustaban las películas de furia.

659
00:43:28,700 --> 00:43:29,740
Pues yo, el segundo, por ejemplo.

660
00:43:30,819 --> 00:43:33,960
Es la belleza de lo malo, ahí,
se empapa en gasolina, luego

661
00:43:33,960 --> 00:43:37,280
el mismo asunto con Marc-André, sale
su encendedor, entonces... Después, encontré

662
00:43:37,280 --> 00:43:38,280
eso es un poco grande.

663
00:43:38,940 --> 00:43:40,080
¿Te gustaron las películas de furia?

664
00:43:40,640 --> 00:43:41,638
No peor.

665
00:43:41,640 --> 00:43:42,640
¿Para una película de Quebec?

666
00:43:42,900 --> 00:43:44,580
No, tengo problemas con ellos.
Películas de Quebec.

667
00:43:45,240 --> 00:43:46,680
Es aburrido, ¿qué está pasando?
¿nada?

668
00:43:47,100 --> 00:43:48,100
Bueno, ¿has visto Fury?

669
00:43:48,460 --> 00:43:51,060
Sí, lo vi durante diez minutos en la televisión.
si. Sí, pero ¿no has visto Fury?

670
00:43:51,360 --> 00:43:54,680
No, pero lo he visto suficiente tiempo.
saber que es plano.

671
00:43:54,960 --> 00:43:56,360
Bueno, si no lo has visto, piensa que no.
no.

672
00:43:57,280 --> 00:44:00,380
No, a mí me parece de película.
Los estadounidenses se están volviendo más reales.

673
00:44:00,670 --> 00:44:04,150
Sí, ya ves, es una tontería.
allí. ¿Podemos simplemente eliminar

674
00:44:04,290 --> 00:44:06,370
Sí, me deprimiría ser director.
de películas quebequenses.

675
00:44:06,650 --> 00:44:07,950
Pero ya sabes, en comparación con Hollywood,
allí.

676
00:44:08,550 --> 00:44:11,690
Porque para mí hacer películas
Quebecois, es como ir a jugar.

677
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
hockey en España.

678
00:44:17,070 --> 00:44:21,550
Entonces puedes elegir entre un rodillo
berenjena y provon rojo o

679
00:44:21,550 --> 00:44:23,010
Verduras salteadas y quesos veganos.

680
00:44:23,910 --> 00:44:24,910
Tarda cinco minutos.

681
00:44:25,050 --> 00:44:28,470
Entonces me dije que ir a
rescatar a alguien es...

682
00:44:28,840 --> 00:44:30,800
Entregarse requiere dedicación
energía.

683
00:44:31,960 --> 00:44:33,980
Todos tus padres te enviaron a un
escuela alternativa.

684
00:44:34,580 --> 00:44:35,580
Sí.

685
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
Fresco.

686
00:45:00,750 --> 00:45:01,890
¿Estabas haciendo esto a propósito?

687
00:45:02,190 --> 00:45:04,570
Nos perdimos la reunión con Sarah.
Debe estar en una bolsa.

688
00:45:05,510 --> 00:45:08,070
¿Cómo pudiste apresurarte? ella
es tan feliz de tener pequeños

689
00:45:08,070 --> 00:45:10,150
admiradores que pasan a mi lado. tu cierras
cállate.

690
00:45:10,550 --> 00:45:13,030
¿Qué? Me detuvo el
fuente. Califícame.

691
00:45:13,310 --> 00:45:15,930
Podría haber terminado con un
antecedentes penales. eres tu quien me atrapó

692
00:45:15,930 --> 00:45:18,310
hasta ahora. Eras tu quien quería todo
saber de mi vida. Esa es mi vida.

693
00:45:18,730 --> 00:45:21,530
Méteme en problemas. aquellos que son
conmigo, caen al montón.

694
00:45:21,530 --> 00:45:22,530
para buscar estatosis.

695
00:45:23,670 --> 00:45:26,750
Me voy de Montreal. te quemas
completamente solo.

696
00:45:27,750 --> 00:45:28,750
¿Qué? ¿Cómo?

697
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
Sara,

698
00:45:30,010 --> 00:45:30,918
aceite.

699
00:45:30,919 --> 00:45:32,860
Oye, que se joda Ulises, ¿vale? no lo es
mundo!

700
00:45:33,240 --> 00:45:35,860
Vale, Marco, Marco, no puedes obligarme
eso.

701
00:45:36,100 --> 00:45:37,600
No puedes. Puedes llamar a Sara.

702
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
Vamos a ir a ver algunos.

703
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Vas a decirle que estoy mejor.

704
00:45:41,260 --> 00:45:45,240
Y después de eso, después de eso, hago todo.
que tu quieras. No te creo.

705
00:45:52,100 --> 00:45:53,100
Te lo ruego, hombre.

706
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
¿Quieres lo que quiero?

707
00:45:56,220 --> 00:45:57,220
Jurar.

708
00:45:57,420 --> 00:46:00,300
¿DE ACUERDO? Vamos a verla, Sarah, luego tú irás.
cuéntale lo que pasó en el

709
00:46:00,300 --> 00:46:00,939
oro.

710
00:46:00,940 --> 00:46:02,200
Este es el corazón de mi película.

711
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
¡Vamos!

712
00:46:05,080 --> 00:46:06,280
Está bien, está bien, voy a volver a Montreal. Bueno.

713
00:46:07,480 --> 00:46:08,480
Bueno.

714
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Pues sí, sería posible.

715
00:46:11,220 --> 00:46:12,220
Pido disculpas por la demora.

716
00:46:13,260 --> 00:46:14,520
Sí, es normal que sea un poco.
enojado.

717
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
Bueno.

718
00:46:17,620 --> 00:46:18,620
¿Entonces?

719
00:46:19,980 --> 00:46:22,140
Hasta la medianoche de esta noche,
Nos reuniremos mañana por la mañana.

720
00:46:24,520 --> 00:46:25,520
Gracias Teatro.

721
00:46:27,500 --> 00:46:29,620
Entonces tienes que dormir aquí. Sí.

722
00:46:30,140 --> 00:46:31,340
Gran oportunidad de ver a tus padres.

723
00:46:32,860 --> 00:46:33,860
¿Eh?

724
00:46:34,360 --> 00:46:36,720
Mis padres, no todo está en el
trato, eso? Bueno, tienes que dormir bien.

725
00:46:36,720 --> 00:46:39,080
en algún lugar allí. Para mi me dará
oportunidad de ver la casa de su infancia.

726
00:46:39,140 --> 00:46:40,140
Esta es una gran ventaja para la película.

727
00:46:46,260 --> 00:46:47,480
Oye, eres duro sin ego, hombre.

728
00:47:04,229 --> 00:47:07,470
Mira, es un poco complicado. el
Los padres de Eric no esperan

729
00:47:07,470 --> 00:47:08,470
verme.

730
00:47:08,710 --> 00:47:10,350
Entonces te pido que tengas paciencia.
aquí.

731
00:47:11,190 --> 00:47:12,190
Bueno.

732
00:47:13,090 --> 00:47:14,090
GRACIAS.

733
00:47:15,670 --> 00:47:16,690
Eres una mujer maravillosa.

734
00:47:17,530 --> 00:47:18,750
Eres realmente muy, muy hermosa.

735
00:47:19,910 --> 00:47:20,910
GRACIAS.

736
00:47:22,150 --> 00:47:23,150
Oh, no.

737
00:47:23,830 --> 00:47:27,290
No se si enviaste alguno
señales, pero si es así, es

738
00:47:28,090 --> 00:47:31,170
Necesitaba llegar aquí más
lo más rápido posible. Me llamaste, yo

739
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
aprovechó la oportunidad.

740
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
Yo como que...

741
00:47:33,609 --> 00:47:36,270
sin pensar que mi petición podría
pasar por un interés amoroso.

742
00:47:36,670 --> 00:47:39,850
Tengo que ser honesto contigo. tengo
No hay impulso romántico para ti.

743
00:47:40,250 --> 00:47:45,110
Eres una linda persona,
'entrañable. tienes una hermosa

744
00:47:45,150 --> 00:47:48,790
pero en general me atrae
hombres pedantes y egoístas, como

745
00:47:48,790 --> 00:47:49,790
Él era mi padre.

746
00:47:50,130 --> 00:47:51,770
Entonces puedes tomar mi rechazo como
cumplido.

747
00:47:53,810 --> 00:47:54,810
Bueno.

748
00:47:55,850 --> 00:47:57,670
Um... Entonces lo entiendes.

749
00:47:58,210 --> 00:48:00,990
La puerta no está completamente cerrada. si,
sí, está cerrado. ella es

750
00:48:00,990 --> 00:48:01,990
completamente cerrado.

751
00:48:02,480 --> 00:48:03,480
Es una persona práctica.

752
00:48:04,440 --> 00:48:06,540
Sí, eso es todo. hay una persona
práctico.

753
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
Buen día.

754
00:48:17,600 --> 00:48:22,260
Jacques y yo nos preguntábamos cómo
Sucede que el psicólogo de nuestro

755
00:48:22,260 --> 00:48:26,180
hijo charla en un tanque con un joven
hombre justo frente a nosotros.

756
00:48:26,500 --> 00:48:27,640
Esa es una muy buena pregunta.

757
00:48:27,920 --> 00:48:28,919
¿Qué estás haciendo aquí?

758
00:48:28,920 --> 00:48:31,720
Algo pasó. Escuchar.
Sr. y Sra. Lebel.

759
00:48:32,419 --> 00:48:35,840
Antoine Navatani, ex funcionario de
veteranos. ¡Ay dios mío!

760
00:48:36,180 --> 00:48:38,840
Eric ha hecho algo otra vez.
octava nota? No, no, no, no, para nada.

761
00:48:39,220 --> 00:48:40,220
Eric no está aquí.

762
00:48:40,280 --> 00:48:42,720
¿Pasó algo? ¿Es esto?
¿Que debería estar aquí?

763
00:48:43,020 --> 00:48:45,520
Eric debe venir a Taylor Mines con un
director de cine.

764
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
¿Qué está pasando allí?

765
00:48:47,680 --> 00:48:50,680
¿Qué está pasando de nuevo? que es
-¿Qué está pasando ahí?

766
00:48:51,060 --> 00:48:53,520
Sí, eso es todo. Me dijo que era
en el camino a Taylor Mines. yo

767
00:48:53,520 --> 00:48:54,540
Pensé que sería devuelto.

768
00:48:55,360 --> 00:48:57,980
Te lo explicaré todo. yo exijo
explicaciones!

769
00:49:01,390 --> 00:49:02,390
Es la izquierda.

770
00:49:11,110 --> 00:49:12,330
Tienes que ver, no somos ricos, ricos.

771
00:49:13,490 --> 00:49:14,490
No, no importa.

772
00:49:20,090 --> 00:49:21,090
Maxime, ¿qué hace allí?

773
00:49:21,530 --> 00:49:23,670
Las cosas no van bien en tu vida, ella está
como una vida loca. creo que ella

774
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
obsesionado contigo.

775
00:49:24,770 --> 00:49:25,709
¿Qué hace ella detrás?

776
00:49:25,710 --> 00:49:26,710
Ella no debe vernos.

777
00:49:27,070 --> 00:49:28,750
De lo contrario, ella nunca querría que lo hiciera.
te acompañe y que tu reencuentro

778
00:49:28,750 --> 00:49:30,010
con Sarah arruinará nuestro proyecto.

779
00:49:32,339 --> 00:49:34,760
Vale, se lo ponen todo en el culo.
luego dan un paso atrás sin recogerte.

780
00:49:35,640 --> 00:49:37,940
Bueno, eso no es nada sospechoso. si ellos
ver un auto dando marcha atrás sin

781
00:49:37,940 --> 00:49:39,060
pasajero, no funciona.

782
00:49:40,480 --> 00:49:41,800
Sí, lo admito.

783
00:49:47,800 --> 00:49:48,800
Ah, está yendo hacia atrás.

784
00:49:52,840 --> 00:49:55,060
Desde el principio encontré qué hacer.
una película sobre la vida de Eric, es una

785
00:49:55,060 --> 00:49:56,060
mala idea.

786
00:49:58,480 --> 00:49:59,780
Es Eric. Es Eric.

787
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
Sí, ¿hola?

788
00:50:02,760 --> 00:50:06,020
Sólo quería decirte que no
preocuparte. Todo salió bien

789
00:50:06,020 --> 00:50:08,180
visita, luego regresamos a Montreal.

790
00:50:08,720 --> 00:50:09,720
¿Y estás bien?

791
00:50:09,860 --> 00:50:13,140
No te preocupes, va muy bien.
¿Está bien? Estoy en buena forma. Bueno, lo soy

792
00:50:13,140 --> 00:50:14,140
Me alegro de escucharme, ya sabes, Eric.

793
00:50:14,320 --> 00:50:15,320
Escuche, me gustaría hablar con el Sr.

794
00:50:15,380 --> 00:50:16,380
Valois, por favor.

795
00:50:16,500 --> 00:50:17,500
Ah si, ¿por qué?

796
00:50:17,800 --> 00:50:19,820
Para continuar la conversación que estamos teniendo.
avanzó esta mañana.

797
00:50:20,060 --> 00:50:22,920
Sé que va a salir de casa, yo
Le voy a hacer el jamón de su chica

798
00:50:22,920 --> 00:50:24,840
cena. Va a ser muy corto.

799
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Actualmente me quedo con mis padres.
'Eric que son, como yo, muy

800
00:50:34,400 --> 00:50:35,720
preocupado. Te estamos esperando.

801
00:50:36,440 --> 00:50:38,580
Ah, pero eso no será posible. nosotros
ya está en la vena.

802
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
¡Mierda!

803
00:50:40,980 --> 00:50:44,240
La fabulación es quizás parte de
su trabajo, señor Valois, pero mi

804
00:50:44,240 --> 00:50:47,300
mi trabajo consiste precisamente en
distinguir la verdad de la mentira.

805
00:50:47,960 --> 00:50:50,980
A menudo, con gente como tú,
tienden a tomar su propia

806
00:50:50,980 --> 00:50:51,980
vida.

807
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
¿Qué dice ella?

808
00:50:55,740 --> 00:50:57,400
No sé cómo, pero ella lo sabe.
que no estamos en la carretera

809
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Montréal.

810
00:50:58,740 --> 00:51:00,400
Ella tiene calor, el tabarnak, ella ve.
todo.

811
00:51:01,309 --> 00:51:02,750
El director se quedó conmigo.

812
00:51:02,970 --> 00:51:05,850
Pero ¿por qué no hablaste de
chambón? Él habría venido.

813
00:51:07,190 --> 00:51:08,190
Pero nos atraparán.

814
00:51:08,930 --> 00:51:10,890
Vamos a llamar al tarot para evitar
No contestes el teléfono de tu madre.

815
00:51:11,750 --> 00:51:13,110
Cambiamos el lugar de reunión a
mañana.

816
00:51:13,870 --> 00:51:14,870
Vamos a comprar algo de ropa.

817
00:51:15,290 --> 00:51:17,290
Nos vamos a registrar en un hotel en
nombre de mi empresa.

818
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
Sí.

819
00:51:19,290 --> 00:51:21,050
No dejaremos a Tellerman hasta que
No has visto a tus padres.

820
00:51:21,710 --> 00:51:22,649
No es complicado.

821
00:51:22,650 --> 00:51:23,670
Si es necesario, tardará una semana.

822
00:51:24,230 --> 00:51:25,230
¿Una semana?

823
00:51:25,310 --> 00:51:26,109
Una semana.

824
00:51:26,110 --> 00:51:28,970
Una semana y media. No nos importa. un
semana y media. Nos quedaremos por el momento.

825
00:51:28,970 --> 00:51:29,970
lo que es necesario.

826
00:51:47,109 --> 00:51:48,109
Oye,

827
00:51:49,190 --> 00:51:50,190
Estaba pensando en eso allí.

828
00:51:50,430 --> 00:51:54,870
En Jean Salamène, ahí hay que hacerlo en
IMAX 3D, ¿vale? El mundo debe

829
00:51:54,870 --> 00:51:57,990
encontrado tan directamente en el
explosión cuando lo haga. Tienes que

830
00:51:57,990 --> 00:51:59,010
una toalla, algo.

831
00:52:00,370 --> 00:52:01,370
Miremos, hombre.

832
00:52:01,380 --> 00:52:03,820
Es una base militar allí, cuando
dormir en una tienda de campaña con diecinueve

833
00:52:03,820 --> 00:52:06,640
otros chicos, encontrándose desnudos delante
A los demás les gusta la rueda, bueno. Bueno, eso

834
00:52:06,640 --> 00:52:07,640
eso es todo, no estamos en una base
militar.

835
00:52:10,260 --> 00:52:11,280
¿Estás trabajando en venganza en la mina?

836
00:52:11,940 --> 00:52:13,580
No, no, estoy tomando notas de tu
historia.

837
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
¿Oh sí? ¿Ves eso?

838
00:52:16,900 --> 00:52:20,500
No, no, es... es más como...
¿Quieres ponerte algo? Ir -t

839
00:52:20,500 --> 00:52:21,500
'¡abajo!

840
00:52:35,720 --> 00:52:37,600
es que no es totalmente suyo
culpa tampoco.

841
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
No.

842
00:52:42,600 --> 00:52:44,940
¿Son estos chips con o
sin grasas trans?

843
00:52:46,080 --> 00:52:48,860
Bueno, son patatas fritas, patatas fritas.

844
00:52:49,580 --> 00:52:50,479
¿De Quebec?

845
00:52:50,480 --> 00:52:53,900
No lo sé, pero creo que sí.

846
00:52:55,180 --> 00:52:57,080
Hecho de patatas
justo?

847
00:52:58,260 --> 00:53:02,100
Porque no es más caro que el
Otros chips allí. Sí, está bien, gracias.

848
00:53:04,000 --> 00:53:05,120
Pero él tampoco lo vio.

849
00:53:05,640 --> 00:53:07,280
¿Hay alguien más?
¿Cómo podrías llamar?

850
00:53:08,020 --> 00:53:09,360
Eric, él no tenía tantos amigos.
eso.

851
00:53:10,400 --> 00:53:11,400
Hay una bahía traída.

852
00:53:11,840 --> 00:53:13,040
No hay ninguno bueno por aquí.

853
00:53:14,220 --> 00:53:16,800
Vamos a dar un paseo por la ciudad.
buscar en todas partes donde no hubiera

854
00:53:16,800 --> 00:53:18,480
ido. Esa es una excelente idea,
Jacques.

855
00:53:20,360 --> 00:53:24,020
Escucha, no sé qué
El director le prometió a Eric, pero él

856
00:53:24,020 --> 00:53:27,060
en un estado de excitación que me hace
Piense en una fase maníaca.

857
00:53:27,720 --> 00:53:30,680
Lo que me preocupa es que una fase
La manía suele ir seguida de

858
00:53:30,680 --> 00:53:33,820
caída, una caída que podría ser brutal
para Eric.

859
00:53:34,240 --> 00:53:36,320
quien tal vez podría hacerlo posar
acciones irracionales.

860
00:53:37,320 --> 00:53:40,560
Es bastante explosivo, tú y Eric, estos
tiempo, Jacques.

861
00:53:40,840 --> 00:53:43,080
Por eso te pediría que
quédate atrás, para dejarme

862
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
intervenir.

863
00:53:45,920 --> 00:53:47,660
Antoine, te voy a pedir que te quedes
detrás también.

864
00:53:49,240 --> 00:53:52,640
Y creo que tu presencia
puede ayudar a calmarlo.

865
00:53:53,560 --> 00:53:56,020
¿Aquí vamos?

866
00:53:56,320 --> 00:53:57,320
si,

867
00:54:00,520 --> 00:54:01,960
Intenta tomar esto como un
confinamiento.

868
00:54:05,290 --> 00:54:08,610
Todo va muy bien, pero nosotros no
No podré volver esta tarde. vamos a dormir

869
00:54:08,610 --> 00:54:09,610
Mente de cajero.

870
00:54:09,670 --> 00:54:12,650
Pero todo está bajo control. Eric es un
joven extraordinario.

871
00:54:12,990 --> 00:54:13,990
Demasiado.

872
00:54:14,030 --> 00:54:15,090
Ya veo el comienzo de
transformación.

873
00:54:15,550 --> 00:54:19,770
Creo que necesita a alguien
¿Quién confía en él?

874
00:54:19,830 --> 00:54:20,990
Alguien que se preocupa por él.

875
00:54:21,330 --> 00:54:23,570
Estoy seguro de que después de todo esto, lo hará.
hacer grandes cosas. el va

876
00:54:23,570 --> 00:54:26,690
tal vez volver a la escuela, hacerlo
voluntariado. Quizás incluso

877
00:54:26,690 --> 00:54:27,810
veteranos que están luchando.

878
00:54:28,170 --> 00:54:29,170
En resumen, las cosas van bien.

879
00:54:29,230 --> 00:54:31,050
¿Pero qué te detiene?
¿Cellermind?

880
00:54:32,150 --> 00:54:35,710
Bueno... Ahí podemos reírnos de ello, pero estamos
entró por refracción en la fábrica donde

881
00:54:35,710 --> 00:54:39,030
Eric estaba trabajando antes de ser enviado.
Fuimos detenidos temporalmente por el

882
00:54:39,030 --> 00:54:42,710
fuente. Pasamos unos minutos
esposado. Entonces me confundí un poco.

883
00:54:42,710 --> 00:54:44,970
tú eres tú. Pero ahí, con Turcul, yo
Creo que eso lo hace muy divertido. Y

884
00:54:44,970 --> 00:54:48,330
sobre todo me da material para
hacer una película real sobre la vida de Eric,

885
00:54:48,370 --> 00:54:50,830
tal cual es, sin pelusas, sin
música, ni siquiera los pequeños malditos

886
00:54:50,830 --> 00:54:52,650
Notas de piano que nos hacen morir.
cada vez.

887
00:54:53,390 --> 00:54:55,890
Todo va según lo planeado, pero con
juegos de escala

888
00:54:59,770 --> 00:55:00,770
¿Casado?

889
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
¿Querida?

890
00:55:23,440 --> 00:55:25,780
En cualquier caso, señor y señora Lebel,
Me gustaría felicitarte.

891
00:55:26,380 --> 00:55:28,460
¿Qué? Tienes una vida sencilla.

892
00:55:28,880 --> 00:55:32,880
Sólo un coche, uno muy pequeño.
hogar, no teatro -hogar -energía

893
00:55:33,100 --> 00:55:36,320
No pareces encerrado en un
espiral de reno-decoraciones.

894
00:55:36,740 --> 00:55:39,980
Si todos vivieran en lo mismo
simplicidad, el planeta no estaría en

895
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
borde de un precipicio.

896
00:55:42,340 --> 00:55:43,760
Eres muy tonto, Carlis.

897
00:55:45,580 --> 00:55:46,580
Jacques está molesto.

898
00:55:47,100 --> 00:55:49,500
Porque a su edad es muy difícil
reposicionar.

899
00:55:50,140 --> 00:55:53,060
Nos vimos obligados a vender el segundo.
casa, luego todoterreno, luego

900
00:55:53,060 --> 00:55:54,060
cine en casa.

901
00:55:57,680 --> 00:56:00,580
Esa no es razón para no estar orgulloso
de tu huella ecológica. Antonio,

902
00:56:00,580 --> 00:56:01,359
cállate.

903
00:56:01,360 --> 00:56:02,360
Sí.

904
00:56:06,280 --> 00:56:09,620
Cuando regresé del Camp d'Or, en
mis padres, yo estaba completamente domado

905
00:56:09,620 --> 00:56:10,598
la casa.

906
00:56:10,600 --> 00:56:12,680
No pude soportarme, yo
No podía quedarme allí.

907
00:56:14,120 --> 00:56:15,500
no queria hacer nada mas
persona.

908
00:56:16,020 --> 00:56:17,020
Estaba en mi agujero.

909
00:56:18,800 --> 00:56:19,880
Y te lo daré por edad.

910
00:56:21,840 --> 00:56:22,900
Y múdate con mamá.

911
00:56:53,450 --> 00:56:54,450
¿Qué estabas soñando?

912
00:56:55,110 --> 00:56:56,110
Ah, hombre.

913
00:56:57,550 --> 00:57:00,290
Yo era como un soldado bueno y disciplinado.

914
00:57:01,590 --> 00:57:04,310
Un buen campo para Sarah. Un buen hijo.

915
00:57:06,010 --> 00:57:12,190
Escuché a tu madre hablar contigo
rubia.

916
00:57:13,990 --> 00:57:14,990
¿Oh sí?

917
00:57:17,690 --> 00:57:20,370
Estaba convencido de ello cuando él
dije que iba a ser grande

918
00:57:20,370 --> 00:57:21,370
cosas.

919
00:57:23,760 --> 00:57:24,760
Te invito.

920
00:57:26,580 --> 00:57:31,120
Sabes, mañana le estaba diciendo a Sarah eso,
allí.

921
00:57:33,060 --> 00:57:34,420
Eric va a hacer grandes cosas.

922
00:57:35,120 --> 00:57:36,980
Con exactamente el mismo tono ahí, hombre.

923
00:57:37,860 --> 00:57:40,880
Ella te molestaría allí. ella
Me escondería en los brazos de mi gobernante, allí.

924
00:57:45,620 --> 00:57:47,680
Bueno. Elegir. Eso es seguro.

925
00:58:05,580 --> 00:58:06,640
Somos como amigos.

926
00:58:09,660 --> 00:58:10,660
Pues si.

927
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
Mierda.

928
00:58:17,860 --> 00:58:18,860
Amigos del cine.

929
00:58:20,760 --> 00:58:21,760
¿Qué es esto?

930
00:58:22,300 --> 00:58:24,240
Son amigos los que están haciendo un proyecto.
juntos, estamos todos juntos.

931
00:58:24,720 --> 00:58:26,360
Cuando termina el proyecto, se ven.
menos.

932
00:58:26,800 --> 00:58:27,820
Todavía siguen siendo amigos.

933
00:58:29,580 --> 00:58:32,180
A veces, eso realmente explica,
convertirse en verdaderos amigos.

934
00:58:35,720 --> 00:58:36,840
Un poco como amigos del ejército.

935
00:58:41,800 --> 00:58:47,060
En cualquier caso te lo digo
abiertamente, me gustaría que si

936
00:58:47,060 --> 00:58:48,060
amigos amigos.

937
00:59:08,620 --> 00:59:11,040
Señor Valois, sólo quisiera hablar
a Eric.

938
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
Eric, esta es tu madre.

939
00:59:17,180 --> 00:59:20,900
He estado con la Sra. Duguay desde joven.
recepcionista. Su tarjeta magnética no

940
00:59:20,900 --> 00:59:23,860
no funciona, estamos preocupados. Señora,
Llamo a Marco Valois.

941
00:59:24,220 --> 00:59:25,220
No, Eric, espera.

942
00:59:25,560 --> 00:59:28,480
Señor Valois, no se encuentra bien. tu
no sé lo que estás haciendo. tu

943
00:59:28,480 --> 00:59:29,940
vas a cometer un error que vas a
arrepentirse.

944
00:59:30,200 --> 00:59:32,740
Usted señora Duguay, esta es su ruptura.
que te motiva a viajar.

945
00:59:34,060 --> 00:59:35,220
Eric, abre la puerta ahora.

946
01:00:00,870 --> 01:00:04,050
Estamos molestando a la gente.

947
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Trabajadores honestos, ahí quieres.
que yo... ¡Charles!

948
01:00:09,360 --> 01:00:10,360
No se preocupe, señora.

949
01:00:10,600 --> 01:00:11,600
Marco, es un novio.

950
01:00:13,620 --> 01:00:15,740
Somos amigos. Amigos del cine.

951
01:00:16,900 --> 01:00:19,480
Eric, creo que todos deberíamos
Vuelve con tus padres, siéntate,

952
01:00:19,480 --> 01:00:22,740
con calma. ¿Amigos del cine? ¿Qué es?
¿Eso, amigos del cine?

953
01:00:22,980 --> 01:00:26,260
Es como un amigo del ejército, pero
cine, mamá. Dios mío, es

954
01:00:26,260 --> 01:00:27,260
peligroso, eso!

955
01:00:27,560 --> 01:00:29,140
Eric, sabes que puedes obligarme
confianza.

956
01:00:29,800 --> 01:00:30,960
Eric. Eric.

957
01:00:31,480 --> 01:00:33,560
Si los sigues, olvídate de Sarah.

958
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
Lo olvidas.

959
01:00:38,160 --> 01:00:42,760
Adiós, señora... Adiós, señora. Ah, eric,
Escuche, señora Duguay, es un poco

960
01:00:42,760 --> 01:00:44,180
ecologista, se equivocó.

961
01:00:48,460 --> 01:00:55,460
Es repugnante, todo esto
multinacionales que cortan

962
01:00:55,460 --> 01:00:58,880
cientos de puestos de trabajo para aumentar su
Margen de beneficio del 2% y luego enriquecer

963
01:00:58,880 --> 01:00:59,880
sus accionistas.

964
01:01:48,640 --> 01:01:49,880
No es un Terminator para PC.

965
01:01:50,180 --> 01:01:51,420
No, mi padre, él no hizo nada.

966
01:01:52,260 --> 01:01:54,500
Bueno, escuché una sorpresa para ti.
Para al menos intentar ponernos al día,

967
01:01:54,580 --> 01:01:55,499
Dios Cristo.

968
01:01:55,500 --> 01:01:57,660
Bueno, parecías avergonzarte de
yo.

969
01:01:58,180 --> 01:01:59,200
Pero lo cierto es que allí estaba tu padre.

970
01:01:59,480 --> 01:02:00,198
Pues si.

971
01:02:00,200 --> 01:02:01,200
Eso es todo.

972
01:02:01,240 --> 01:02:03,580
Es bueno que nunca lo alcanzará.
Viene un BMW, adelante.

973
01:02:04,100 --> 01:02:05,600
Sí, no es una locura.

974
01:02:06,320 --> 01:02:07,940
Realmente no es una locura. Sí, claro, es
Está seguro.

975
01:02:21,230 --> 01:02:22,230
Bravo por el cercano.

976
01:02:22,950 --> 01:02:25,650
Creo que no estuve allí porque
el familiar no pudo haber caminado y Eric

977
01:02:25,650 --> 01:02:27,890
podría haber abierto su campamento con el
director sumergido en la noche.

978
01:02:29,310 --> 01:02:32,150
La fase maníaca también, no sé quién.
que él es el hombre de Dan Duguay, pero yo,

979
01:02:32,190 --> 01:02:33,530
Puedo decirte que estoy deprimido
sacramento.

980
01:02:35,930 --> 01:02:39,170
Jean te respeta mucho, pero él
su día en el marco.

981
01:02:47,030 --> 01:02:49,470
Seguramente podemos poner tu teléfono a
Ofrécete, mi amor, te entiendo.

982
01:02:49,990 --> 01:02:52,910
Escucha, quise decir que tienes
razón. absolutamente debo

983
01:02:52,910 --> 01:02:54,530
He estado funcionando durante demasiado tiempo
adrenalina.

984
01:02:55,210 --> 01:02:57,490
Pero al mismo tiempo el problema es
que los soldados canadienses son

985
01:02:57,490 --> 01:03:00,030
salir de Afganistán. es para
Por eso hago mi película ahora mismo.

986
01:03:00,510 --> 01:03:02,070
Después de eso, te lo prometo, me haré yo mismo.
un espectáculo.

987
01:03:02,530 --> 01:03:07,710
Hoy vamos a conocer al ex de
'Eric. Funciona o no con ella, yo

988
01:03:07,710 --> 01:03:10,050
Estoy seguro de que ayudará. eric lo hará
mejor.

989
01:03:10,650 --> 01:03:12,070
Además, ese sería el título de mi
película.

990
01:03:12,730 --> 01:03:14,030
Eric está mejor.

991
01:03:14,870 --> 01:03:15,870
En cualquier caso lo pensaré.

992
01:03:16,630 --> 01:03:19,170
Encontrar el título de una película es
realmente lo más difícil

993
01:04:01,800 --> 01:04:02,800
¿Te echamos un porro?

994
01:04:03,060 --> 01:04:05,140
No, no, no. debemos estar en nuestro
Estado normal si queremos que todo pase.

995
01:04:05,140 --> 01:04:06,400
bueno. No estoy en un estado normal, hombre.

996
01:04:06,700 --> 01:04:07,698
Todo estará bien.

997
01:04:07,700 --> 01:04:09,260
Ahí, ¿cómo vas a hacer eso con ella?
para la película, ¿ahí?

998
01:04:09,620 --> 01:04:11,560
¿Puedes enviarle gente?
cabezas de actriz?

999
01:04:12,140 --> 01:04:14,720
No, no, no. Yo solo quiero ver
cómo actúa hacia ti. Mantenemos esto

1000
01:04:14,720 --> 01:04:15,720
sencillo y natural.

1001
01:04:15,820 --> 01:04:17,740
¿Sabes que hay otro asunto que
ayudaría a convencerla de que venimos

1002
01:04:17,740 --> 01:04:18,698
juntos.

1003
01:04:18,700 --> 01:04:20,180
¿Qué? Que me dejas conducir tu
tanque.

1004
01:04:20,400 --> 01:04:23,860
No, no conducirás mi tanque. eso, eso
impresionaría. No hay duda de ello.

1005
01:04:24,180 --> 01:04:26,520
¿Estás contando tus historias sobre “Eric es
un tipo extraordinario, es el grande

1006
01:04:26,520 --> 01:04:27,520
mierda”, dices eso?

1007
01:04:27,860 --> 01:04:28,860
¡No confíes!

1008
01:04:57,740 --> 01:04:58,820
Déjame presentarte a mi amigo Marco.

1009
01:04:59,420 --> 01:05:00,420
Marco.

1010
01:05:00,540 --> 01:05:03,540
Sara. Sara, es un placer verte.
reunirse. Disculpas por lo de ayer.

1011
01:05:03,960 --> 01:05:06,140
Marco Valois, estoy encantado de hacer tu
conocimiento.

1012
01:05:06,800 --> 01:05:07,800
¿Quieres que llore?

1013
01:05:08,380 --> 01:05:10,260
Para la audiencia, puedo
llorar.

1014
01:05:10,500 --> 01:05:11,800
De igual forma solo tienes que preguntarme.

1015
01:05:12,600 --> 01:05:14,720
Quizás más tarde, pero por
Ahora mismo eso no es necesario.

1016
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Eres bueno.

1017
01:05:24,820 --> 01:05:25,900
¡Rápidamente! no quedan muchos
tiempo!

1018
01:05:27,560 --> 01:05:28,640
Isabelle Lauzon dijo eso en Furia.

1019
01:05:28,940 --> 01:05:30,340
¡Rápidamente! ¡No queda mucho tiempo!

1020
01:05:30,720 --> 01:05:32,880
¿No es en Fury 2 donde ella dice eso?
Lo dice en dos películas.

1021
01:05:33,220 --> 01:05:34,340
No me estás hablando de Platón.

1022
01:05:34,660 --> 01:05:35,660
¡Dispara tu arma!

1023
01:05:36,220 --> 01:05:37,220
Te amo.

1024
01:05:41,140 --> 01:05:42,620
Te dije que eras uno
buena actriz, ¿eh?

1025
01:05:43,700 --> 01:05:45,560
Si ella está mirando la audición, tienes
no es necesario jugar.

1026
01:05:46,500 --> 01:05:47,359
¿Oh, no?

1027
01:05:47,360 --> 01:05:48,840
La película trata sobre la vida de Eric.

1028
01:05:49,700 --> 01:05:51,180
Su historia en Condeart, su regreso.

1029
01:05:51,600 --> 01:05:54,200
Se natural, tómate el tiempo para vivir.
el reencuentro. Eso es lo que yo

1030
01:05:54,200 --> 01:05:54,879
Me gustaría ver.

1031
01:05:54,880 --> 01:05:55,920
El reencuentro.

1032
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
¿Quieres sentarte?

1033
01:05:58,140 --> 01:05:59,140
¿Solo en el pozo, yo?

1034
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Con Eric también.

1035
01:06:00,900 --> 01:06:03,320
Podríamos discutir. eric, el va
mucho mejor. Bien por él.

1036
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
¿Quieres tomarme una foto?

1037
01:06:06,760 --> 01:06:07,760
No lo necesito.

1038
01:06:09,400 --> 01:06:10,400
Ah, okey.

1039
01:06:11,640 --> 01:06:12,640
Entiendo.

1040
01:06:13,700 --> 01:06:15,180
¿Pasas por él para volver a verme?

1041
01:06:16,780 --> 01:06:18,580
Está bien, está bien, me voy.

1042
01:06:20,680 --> 01:06:22,620
No, espera, de verdad, la película,
Sara.

1043
01:06:22,860 --> 01:06:24,320
Bueno, sí, pero no conmigo dentro.

1044
01:06:25,470 --> 01:06:27,830
Sí, di que voy a hacerlo en grande.
cosas. No, pero dile qué

1045
01:06:27,830 --> 01:06:29,870
fue allí. No, dímelo primero
las grandes cosas que voy a hacer.

1046
01:06:30,050 --> 01:06:32,470
Pero no, cuéntale todo lo que
ha sucedido, lo conmoverá, lo hará

1047
01:06:32,470 --> 01:06:33,730
toque. Anfitrión. Hola,

1048
01:06:35,170 --> 01:06:36,170
espera.

1049
01:06:36,630 --> 01:06:37,890
Espere por favor.

1050
01:06:38,930 --> 01:06:40,210
Espere por favor. Tócame
no.

1051
01:06:40,450 --> 01:06:41,450
Tengo que decírtelo. ¿Qué?

1052
01:06:43,370 --> 01:06:46,470
Me gustaría eso, contarte lo que me pasó.
sucedió allí.

1053
01:06:47,890 --> 01:06:50,270
No fue fácil para ti no
más, entonces seguro que te haría

1054
01:06:50,270 --> 01:06:51,270
bien tú también.

1055
01:06:51,390 --> 01:06:52,770
Por favor, volveré con ello.

1056
01:06:56,919 --> 01:06:58,020
De acuerdo. ¿Estás hablando de mi cama?

1057
01:06:59,260 --> 01:07:00,260
Sí.

1058
01:07:01,240 --> 01:07:02,780
Es un gran problema.

1059
01:07:11,180 --> 01:07:14,380
Me graba. es para su pelicula
como notas para no olvidar nada.

1060
01:07:14,760 --> 01:07:16,660
Tú, es mejor grabar así.
falso porque no lo contaría dos veces

1061
01:07:16,660 --> 01:07:17,660
veces.

1062
01:07:17,940 --> 01:07:20,320
Definitivamente le mostraré esto al actor.
¿Quién interpretará el papel de Eric en la

1063
01:07:20,320 --> 01:07:21,620
clip. ¿Son los nombres de estos actores?

1064
01:07:22,260 --> 01:07:24,640
Realmente no, pero me gusta mucho.
McHenry Dupuis.

1065
01:07:25,440 --> 01:07:26,800
Si tiene calor, no lo es.
gay.

1066
01:07:27,300 --> 01:07:29,560
No, no creo que sea gay. tengo
un compañero del centro que lo vio en

1067
01:07:29,560 --> 01:07:31,040
un barman en Montreal. no puedo decir
gay.

1068
01:07:31,320 --> 01:07:33,720
Bueno ahí. Ahí ya estuve en un bar
gay, no soy gay. que es

1069
01:07:33,720 --> 01:07:35,640
¿Dijiste allí que no era gay? mi
primer asistente, es gay, entonces eso

1070
01:07:35,640 --> 01:07:38,140
A veces hay una oportunidad. Bien, nosotros
¿Puedes dejar ir a los gays? si, lo siento

1071
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
-yo.

1072
01:07:42,700 --> 01:07:43,700
Bueno.

1073
01:07:44,820 --> 01:07:47,020
Deberíamos ir y establecernos en un
mesa de picnic allí. el

1074
01:07:47,020 --> 01:07:49,360
Se más bella, ¿vale? No lo es, lo soy
listo, ahí. Bueno, tengo que

1075
01:07:49,360 --> 01:07:51,880
'sentado allí. Yo tengo el que tiene tacones
Están detrás de mis seis dedos.

1076
01:07:55,310 --> 01:07:59,690
Tu madre otra vez, respondo. No, no,
No. No quiero insistir, pero

1077
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
él insiste de todos modos.

1078
01:08:00,850 --> 01:08:04,990
Si estás con Eric y no puedes
Habla, encuentra una manera de hacernos.

1079
01:08:04,990 --> 01:08:05,990
Sé que está bien, ¿vale?

1080
01:08:06,450 --> 01:08:07,490
Gracias Bella. GRACIAS.

1081
01:08:36,880 --> 01:08:37,880
Eres psicólogo.

1082
01:08:39,120 --> 01:08:41,340
Te hace ver que soy
infeliz, ¿eh?

1083
01:08:42,340 --> 01:08:45,080
Un poco ansioso, tal vez, pero
no necesariamente infeliz. No,

1084
01:08:45,100 --> 01:08:47,359
No, no, no, no me lleves. yo
Sé que soy infeliz. No, no lo hago

1085
01:08:47,359 --> 01:08:51,319
no te vayas. soy como un
hombre extraordinario con un gran corazón

1086
01:08:51,319 --> 01:08:52,259
lo mismo.

1087
01:08:52,260 --> 01:08:53,260
Muy controlador.

1088
01:08:53,340 --> 01:08:55,979
El sexo me parece divertido. el
El sexo es todo lo contrario. me gusta

1089
01:08:55,979 --> 01:08:56,979
cuando es una quimera.

1090
01:08:59,500 --> 01:09:01,899
No sé por qué me digo eso a mí mismo.
allí.

1091
01:09:03,479 --> 01:09:05,700
Al mismo tiempo, eres pesado.

1092
01:09:07,149 --> 01:09:08,390
Quizás nos abramos, ¿eh?

1093
01:09:09,170 --> 01:09:11,410
Todo está alineado para mejorar las cosas.

1094
01:09:12,050 --> 01:09:14,630
Como antes de la guerra, dijiste eso.
Soy un cazador.

1095
01:09:15,270 --> 01:09:17,649
Pero Jacques será controlado.

1096
01:09:18,310 --> 01:09:19,310
Muy controlador.

1097
01:09:19,630 --> 01:09:20,890
Eres más que demasiado.

1098
01:09:21,670 --> 01:09:25,090
Como mi madre. mi madre también
era muy controlador. las muertes de

1099
01:09:25,090 --> 01:09:26,090
El cáncer también, ¿eh?

1100
01:09:26,930 --> 01:09:27,950
No sé.

1101
01:09:28,189 --> 01:09:31,090
No quiero decir la palabra cáncer. j
Tengo miedo de entrenar.

1102
01:09:32,950 --> 01:09:35,010
Entonces mi madre...

1103
01:09:35,500 --> 01:09:36,500
Ella nunca me amó realmente.

1104
01:09:37,260 --> 01:09:41,840
Pero todavía tengo muy hermosa.
recuerdos con ella. ella me dejo

1105
01:09:41,840 --> 01:09:42,840
en su joyero.

1106
01:09:43,200 --> 01:09:47,439
Sabes, mamá, ella era hermosa. ella
era hermoso. Ella era una belleza. yo

1107
01:09:47,439 --> 01:09:48,439
'aiais.

1108
01:09:48,580 --> 01:09:51,080
Pero aun así di un paso
peor madre.

1109
01:09:51,779 --> 01:09:56,140
Eric tiene que volver de allí. ella
Déjalo, Eric.

1110
01:09:57,160 --> 01:09:58,160
Ah, Eric.

1111
01:09:58,720 --> 01:09:59,940
Era gentil, gentil, gentil.

1112
01:10:00,680 --> 01:10:03,820
Ya sabes, fue... fue el hijo
soñado.

1113
01:10:05,240 --> 01:10:06,740
Todas mis hermanas estaban celosas.

1114
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
Especialmente Martín.

1115
01:10:08,820 --> 01:10:10,060
Martine, tu hija no es hermosa.

1116
01:10:10,540 --> 01:10:13,260
creo...

1117
01:10:13,260 --> 01:10:18,960
Es mi culpa.

1118
01:10:19,660 --> 01:10:24,660
Es mi culpa. Si Eric no fuera
capaz de soportar la presión.

1119
01:10:25,260 --> 01:10:29,260
No debería haberle dicho que no lo hiciera
hablar de lo que pasó allí. que

1120
01:10:29,260 --> 01:10:31,000
El mundo de Taylor Mance iba a juzgarlo.

1121
01:10:33,610 --> 01:10:37,270
Soy yo quien me come el margen. el mundo
es a mano. Él es mi hijo.

1122
01:10:37,530 --> 01:10:39,050
Es mi bebe. Está enfermo.

1123
01:10:39,290 --> 01:10:44,710
Ella es toda una mierda. ella es toda
mierda. Hay una crisis de la piel.

1124
01:10:45,450 --> 01:10:48,550
Al mismo tiempo, es el mundo del bien.
mundo.

1125
01:10:49,630 --> 01:10:54,690
Nos hicieron oídos sordos. de
risas.

1126
01:10:55,970 --> 01:10:57,190
Sólo para el resto de nosotros.

1127
01:10:58,590 --> 01:11:00,250
Enojo.

1128
01:11:01,600 --> 01:11:04,940
Eso es todo, es la rabia que me da
habla lo mismo. Porque yo antes

1129
01:11:04,940 --> 01:11:07,620
La guerra no fue así. yo
reconocer más.

1130
01:11:08,080 --> 01:11:09,460
Mi marido Jacques tampoco.

1131
01:11:09,900 --> 01:11:11,060
Ya no lo reconozco.

1132
01:11:13,380 --> 01:11:14,940
Cometí un gran error, ¿eh?

1133
01:11:16,480 --> 01:11:18,960
Me culpo mucho.

1134
01:11:21,540 --> 01:11:22,540
No.

1135
01:11:40,820 --> 01:11:45,040
Han pasado años desde que sentí
muy parecido.

1136
01:11:45,940 --> 01:11:47,340
Tienes un don.

1137
01:11:51,220 --> 01:11:53,340
Eric, va a mejorar.

1138
01:12:05,200 --> 01:12:08,860
Cuando estábamos en Sinceridad, teníamos tres
negocio que nos ayudó a hacer

1139
01:12:08,860 --> 01:12:09,860
Siéntete como en casa.

1140
01:12:11,240 --> 01:12:14,140
El tema, Internet con Skype y
publicar.

1141
01:12:14,460 --> 01:12:16,280
Cuando me envías fotos, yo
capucha.

1142
01:12:17,860 --> 01:12:21,520
Mi madre me la enviaba a menudo
galletas de hoja de arce.

1143
01:12:22,700 --> 01:12:24,800
Sus galletas con efecto real
sirop d'érable.

1144
01:12:26,080 --> 01:12:28,220
Batir con mantequilla de arce.

1145
01:12:29,600 --> 01:12:31,600
Incluso tiene el molde en forma de
feuilles d'érable.

1146
01:12:32,220 --> 01:12:34,340
Quiero, pero ¿qué es?
relación con ton choc?

1147
01:12:37,960 --> 01:12:40,300
No estamos lejos del pueblo de Makwan.

1148
01:12:41,880 --> 01:12:42,880
Je mange mon galleta.

1149
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Entonces allí vi a un pequeño.

1150
01:12:46,740 --> 01:12:48,080
Me vio comer mi galleta.

1151
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
Entonces hice la señal.

1152
01:12:51,820 --> 01:12:52,820
Vamos.

1153
01:12:53,260 --> 01:12:54,260
Ven aquí.

1154
01:12:59,580 --> 01:13:00,580
Me presenté.

1155
01:13:02,260 --> 01:13:03,260
Eric.

1156
01:13:04,020 --> 01:13:05,040
Il s 'est pointé.

1157
01:13:05,740 --> 01:13:06,740
Mamá soude.

1158
01:13:08,490 --> 01:13:09,490
Le dio un pequeño golpecito.

1159
01:13:10,990 --> 01:13:12,210
J 'aurais dû le voir.

1160
01:13:15,410 --> 01:13:16,410
J 'ai eu une idée.

1161
01:13:16,950 --> 01:13:20,310
Le dije: "Ven mañana, aquí".

1162
01:13:21,150 --> 01:13:27,030
» Al día siguiente, traje todos los
caja de galletas.

1163
01:13:28,070 --> 01:13:29,350
Como dar un regalo.

1164
01:13:30,290 --> 01:13:31,910
Sólo para él y su familia.

1165
01:13:33,110 --> 01:13:34,650
Era como un símbolo.

1166
01:13:35,530 --> 01:13:37,410
Jarabe de arce, hoja.

1167
01:13:38,360 --> 01:13:40,080
Todavía se besó en nuestro
bandera.

1168
01:13:47,140 --> 01:13:49,160
Me presenté en el lugar de reunión.
con la caja.

1169
01:14:07,820 --> 01:14:08,820
Veo llegar a mi hija.

1170
01:14:10,360 --> 01:14:12,000
Tengo tiempo para pensar durante esto.
tiempo allí.

1171
01:14:13,040 --> 01:14:17,500
Me digo a mí mismo, no sería peor
'tener un niño así.

1172
01:14:18,520 --> 01:14:19,720
Pensé en ti todo el tiempo,
amor.

1173
01:14:24,800 --> 01:14:28,920
Mi hermana se acerca, hablando a grandes rasgos, a un
sonrisa de un niño que se va a emborrachar

1174
01:14:28,920 --> 01:14:30,300
de la isla. Allí, justo frente a mí.

1175
01:14:37,710 --> 01:14:40,710
Golpeó una mina terrestre, ¿vale? Eso es todo
quien llegó. Golpeó una mina

1176
01:14:40,710 --> 01:14:41,409
frente a mí.

1177
01:14:41,410 --> 01:14:44,690
Entonces miré su patita
volar en el aire. entonces me cago

1178
01:14:44,690 --> 01:14:48,190
en mis pantalones gritando: "Sargento
¡Landry, ayúdame, siéntate! ayúdame,

1179
01:14:48,190 --> 01:14:51,150
¡Sargento Landry! » Eso es lo que es
Llegó, ¿vale? Esa es mi historia.

1180
01:15:17,450 --> 01:15:21,650
Ninguna batalla contra los terroristas,
sin rescate, sin tortura, nada

1181
01:15:21,650 --> 01:15:23,010
solo un culito que come galletas
federable.

1182
01:15:23,270 --> 01:15:26,270
El niño me explotó en la cara.
¡Carlis! ¡Nervios!

1183
01:15:27,330 --> 01:15:28,670
Pero bueno, es verdad, eso es todo.

1184
01:15:29,150 --> 01:15:31,450
Escucha, ¿eres un chico pequeño?
lugar del corazón, ¿tú? pero tu eres uno

1185
01:15:31,450 --> 01:15:32,450
perro, el menos feo.

1186
01:15:32,530 --> 01:15:34,330
Eres muy estúpido al decir eso, ¿no?
Ni siquiera lo sé, ¡lo sabes!

1187
01:15:34,810 --> 01:15:35,810
Un poco de respeto, hombre.

1188
01:15:36,570 --> 01:15:39,810
Estás seguro que va a tener un buen final,
eso, ahí, porque... Pues sí.

1189
01:15:40,950 --> 01:15:42,250
Porque es realmente muy detallado.

1190
01:15:42,710 --> 01:15:45,090
El joven soldado no salva al niño.
No es un gesto heroico.

1191
01:15:46,090 --> 01:15:49,670
Es sólo un accidente. ¿Un accidente?
¡El muelle explotó frente a mí!

1192
01:15:49,890 --> 01:15:50,890
¡Tonterías!

1193
01:15:53,990 --> 01:15:54,990
¡Eric!

1194
01:15:55,630 --> 01:15:56,630
¡Eric!

1195
01:16:00,970 --> 01:16:01,970
¡Eric!

1196
01:16:09,890 --> 01:16:11,210
creo que se donde esta
'vete.

1197
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
Bueno, ¡vamos!

1198
01:16:15,850 --> 01:16:18,650
No es un tanque de lujo, pero yo
Sólo estoy descansando para los beneficiarios.

1199
01:16:18,650 --> 01:16:19,650
en un centro de ancianos.

1200
01:16:19,670 --> 01:16:22,790
Aquí hay algunos falsos centros de
viejo, el hecho de que... Él te mostró

1201
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Mucha insensibilidad.

1202
01:16:24,470 --> 01:16:25,470
Pues sí, eso es todo.

1203
01:16:25,890 --> 01:16:28,530
Me acosó durante dos meses,
Ni siquiera te disculpes. Luego ahí, porque él

1204
01:16:28,530 --> 01:16:30,490
confía, debería tomarlo
en mis brazos, entonces nos olvidamos de todo.

1205
01:16:31,130 --> 01:16:32,470
¡Que te jodan, oblea! ¡No soy un pinche!

1206
01:17:24,130 --> 01:17:25,130
Lo sabía.

1207
01:17:25,570 --> 01:17:27,970
En la página de su padre, una ex
mío.

1208
01:17:28,190 --> 01:17:29,330
Abastecieron el lago.

1209
01:17:29,990 --> 01:17:32,530
Eric me trajo aquí para caminar. es
Vale, está bien, lo entiendo. GRACIAS.

1210
01:17:33,190 --> 01:17:34,190
Gracias, Carlos.

1211
01:17:39,170 --> 01:17:40,330
Vamos, vamos a intentar calmarlo.

1212
01:17:40,590 --> 01:17:42,450
Sabes, tal vez no voy a ser
solo.

1213
01:17:42,670 --> 01:17:43,710
Voy a volver a casa.

1214
01:17:43,950 --> 01:17:45,850
No, sería importante que usted
Disculpas a Eric.

1215
01:17:46,290 --> 01:17:48,590
No, no me gusta llevarlo allí.
cuando no hay.

1216
01:18:02,250 --> 01:18:03,290
Es muy importante no hablar.
juntos.

1217
01:18:03,510 --> 01:18:04,389
No me dirás qué hacer.

1218
01:18:04,390 --> 01:18:05,730
No soy una de tus actrices.

1219
01:18:05,990 --> 01:18:09,830
No soy Isabelle Lozon en Fury
2 que toma pequeñas decisiones que no

1220
01:18:09,830 --> 01:18:10,769
No se ven bien.

1221
01:18:10,770 --> 01:18:12,170
Ve solo con Eric.

1222
01:18:15,170 --> 01:18:20,670
Vas a venir conmigo y vas a
'excusa.

1223
01:18:20,950 --> 01:18:24,190
No me dirás qué hacer.

1224
01:18:24,450 --> 01:18:26,290
Es porque yo decido si Eric...

1225
01:19:06,730 --> 01:19:08,250
Sí, bueno, intentaremos mantenerlo.
'ojo abierto.

1226
01:19:12,290 --> 01:19:15,810
Si Eric fuera a la fábrica donde
estaba funcionando, probablemente sea porque

1227
01:19:15,810 --> 01:19:18,690
quería mostrárselo a los directores de
películas porque quiere hacer una película

1228
01:19:18,690 --> 01:19:19,690
su vida.

1229
01:19:22,910 --> 01:19:27,550
Jacques se siente impotente ante
situación y golpea una mesa para

1230
01:19:27,550 --> 01:19:28,550
desahogarse.

1231
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
No pierdas el tiempo, Eric.

1232
01:19:55,300 --> 01:19:57,600
Pido disculpas por ser insensible
justo ahora.

1233
01:19:59,540 --> 01:20:01,600
¿Dijiste que soy mejor y que
¿Ibas a hacer grandes negocios?

1234
01:20:02,400 --> 01:20:05,040
Eric está mejor. lo va a hacer genial
negocio. Olvídalo, ahí. No, no, el

1235
01:20:05,040 --> 01:20:07,020
No es demasiado tarde. Eric lo está haciendo muy bien.
Él va a hacer grandes cosas.

1236
01:20:07,420 --> 01:20:08,680
¡Detener! Ella me escuchó decirte
pregunta.

1237
01:20:09,100 --> 01:20:10,100
Sí.

1238
01:20:11,880 --> 01:20:12,880
Bebé.

1239
01:20:14,840 --> 01:20:16,560
te pido disculpas por todo lo que te he hecho
hecho sufrir.

1240
01:20:21,740 --> 01:20:22,740
Ahí, ahí.

1241
01:20:25,000 --> 01:20:26,420
Te lo preguntaremos por última vez.

1242
01:20:29,660 --> 01:20:30,840
Quiero que volvamos a estar juntos.

1243
01:20:35,560 --> 01:20:36,560
No, Eric.

1244
01:20:43,840 --> 01:20:46,180
Eric, ven aquí. Vamos, vamos
Irá por un tiempo. eres tu quien se divide

1245
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
tu muslo, por cierto.

1246
01:20:52,160 --> 01:20:53,220
Las llaves del tanque...

1247
01:20:54,160 --> 01:20:55,600
Tú y yo, se ha hecho imposible.

1248
01:20:56,300 --> 01:20:57,300
Eso no es cierto.

1249
01:20:57,420 --> 01:20:58,420
Antes,

1250
01:20:58,680 --> 01:21:00,240
Al final funcionó, tú y yo.

1251
01:21:00,900 --> 01:21:05,320
Teníamos los mismos gustos, nos reíamos
mismos chistes, nos encantó Bon Jovi.

1252
01:21:06,780 --> 01:21:08,660
Éramos verdaderas ambiciones.

1253
01:21:09,480 --> 01:21:16,420
Pero regresaste así...
tanto... Ya no somos los mismos,

1254
01:21:16,540 --> 01:21:17,840
Por eso ya no es posible.

1255
01:21:22,670 --> 01:21:23,670
De acuerdo, bebé.

1256
01:21:24,850 --> 01:21:25,850
Bueno.

1257
01:21:31,290 --> 01:21:32,290
Hola Eric.

1258
01:21:37,050 --> 01:21:38,050
Pido disculpas.

1259
01:21:45,050 --> 01:21:46,270
Tu lago es muy profundo.

1260
01:22:00,390 --> 01:22:01,390
No podemos dejarlo solo.

1261
01:22:03,590 --> 01:22:04,870
Me alegro de haberme disculpado.

1262
01:22:06,030 --> 01:22:07,030
Pero ahí me voy.

1263
01:22:20,510 --> 01:22:21,510
¿Eric?

1264
01:22:23,450 --> 01:22:24,470
No puedes estar enojado, Eric.

1265
01:22:30,090 --> 01:22:32,290
Podríamos hablar de pánico en la mina,
Eric.

1266
01:22:36,370 --> 01:22:37,730
Te diré cómo lo veo.

1267
01:22:40,590 --> 01:22:42,890
Podríamos buscar mis llaves juntos,
¿eh, eric?

1268
01:22:44,230 --> 01:22:47,550
Podría dejarte conducir mi
cargar sólo a mi... ¡Para!

1269
01:22:48,390 --> 01:22:50,090
Es venganza en la mina.

1270
01:22:55,340 --> 01:22:58,420
Me dijiste todo en un solo asunto.
Oh sí, cuenta tu historia, te conviene

1271
01:22:58,420 --> 01:23:02,200
haz el bien. entonces lo tengo
contado, incluso con detalles. Y luego,

1272
01:23:02,200 --> 01:23:04,160
izquierda. Y siento como un llanto
de perdedor.

1273
01:23:04,480 --> 01:23:06,680
Es porque no es automático,
eso. Vamos a llamar a tu hija, ella te lo va a decir.

1274
01:23:06,680 --> 01:23:07,680
hablar. Oye, no dejes a mi hija.

1275
01:23:28,560 --> 01:23:29,560
meterse con Sarah.

1276
01:23:29,820 --> 01:23:30,940
No me queda nada, hombre.

1277
01:23:31,220 --> 01:23:32,220
Nada más.

1278
01:23:32,760 --> 01:23:34,980
No pierdas la esperanza. Véalo como un
comienzo de la reconciliación.

1279
01:23:35,180 --> 01:23:36,039
¿No lo has oído?

1280
01:23:36,040 --> 01:23:37,160
Ella piensa que estoy demasiado jodido.

1281
01:23:37,860 --> 01:23:39,860
Je veux pas que ça soit dans le film,
eso. De todos modos, incluso quiero más

1282
01:23:39,860 --> 01:23:40,860
haces una película sobre mí.

1283
01:23:41,060 --> 01:23:43,580
T 'as au moins l 'air à voulu me
currículum. Je me disais que le gars dans

1284
01:23:43,580 --> 01:23:46,320
La película no sería un perdedor total. Ya sabes,
Al final regresa con su novia. pero

1285
01:23:46,320 --> 01:23:49,480
De todos modos, si je me fie à ce que j 'ai vu
dans ton iPad, ça s 'enligne pour être

1286
01:23:49,480 --> 01:23:50,480
Oblea de película plana.

1287
01:23:50,540 --> 01:23:52,160
Son sólo notas visuales.

1288
01:23:52,480 --> 01:23:53,780
Pones tu anfitrión de música
mierda?

1289
01:23:54,320 --> 01:23:57,660
Es darle gravedad a
fotos. Marca el tono de la película. el tono

1290
01:23:57,660 --> 01:24:00,300
La película es El hijo de puta del mundo.
Esa es mi música.

1291
01:24:01,000 --> 01:24:02,620
¿Por qué no te pusiste pesado?
¿Metal, Chris?

1292
01:24:03,360 --> 01:24:04,820
¿Y por qué no me iniciaste?
¿a boxear?

1293
01:24:05,640 --> 01:24:07,820
Me prometiste que no sería así.
Una película psicológica de mierda.

1294
01:24:08,250 --> 01:24:10,650
No será psicológico, será
humano con heavy metal.

1295
01:24:10,930 --> 01:24:11,909
Me estás manipulando.

1296
01:24:11,910 --> 01:24:14,830
Deja de manipularme. yo no
no manipular. Sí, me estás manipulando. c

1297
01:24:14,830 --> 01:24:15,629
cierto, eso.

1298
01:24:15,630 --> 01:24:18,250
Esperabas que a un perdedor le fuera bien
película, pero no un perdedor en ese momento,

1299
01:24:18,250 --> 01:24:19,290
es eso? No eres un perdedor.

1300
01:24:19,510 --> 01:24:22,230
Estás jodido, pero te parece bien.
familia. Todo el mundo sabe que tienes

1301
01:24:22,230 --> 01:24:23,390
Ataques de buenas razones para estar jodido.

1302
01:24:23,730 --> 01:24:25,170
Yo estoy jodido, pero no lo sé.
por qué.

1303
01:24:25,490 --> 01:24:28,190
No estás jodido, tú. si, lo soy
jodido. No, estoy jodido. tu, tu

1304
01:24:28,190 --> 01:24:30,910
no jodido. Estás jodido, pero estás
una autentica cogida. Yo soy

1305
01:24:30,910 --> 01:24:32,770
Jodido, pero al lado de mi verdad, no lo hago.
No estoy jodido en el lugar correcto.

1306
01:24:34,670 --> 01:24:36,110
¿De qué estás hablando? tu eres

1307
01:24:37,080 --> 01:24:38,440
No es un buen momento para mí.

1308
01:24:42,340 --> 01:24:43,340
¡Eric!

1309
01:24:44,900 --> 01:24:46,720
¡Eric! No juguemos más, ¿vale?

1310
01:24:47,840 --> 01:24:48,840
Ya no jugaremos, Eric.

1311
01:24:49,980 --> 01:24:51,900
Por favor dame una oportunidad.

1312
01:24:53,580 --> 01:24:54,580
No, detente.

1313
01:24:55,560 --> 01:24:56,560
Detener.

1314
01:25:01,360 --> 01:25:02,880
Necesito parar un rato, ¿vale?

1315
01:25:04,100 --> 01:25:05,440
Necesito sombra, Eric.

1316
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
Quiere tomarse un descanso.

1317
01:25:39,530 --> 01:25:40,970
Es para que te alejes de mí.

1318
01:25:45,170 --> 01:25:49,870
es para

1319
01:25:49,870 --> 01:25:55,230
que te alejes de mí.

1320
01:26:15,340 --> 01:26:16,340
¡Buen trabajo!

1321
01:26:45,120 --> 01:26:47,080
Pero con el hijo de puta del mundo
como la música.

1322
01:26:47,460 --> 01:26:48,660
Sangre, mierda e infierno.

1323
01:26:49,360 --> 01:26:51,260
Porque eso es unidad.

1324
01:26:51,720 --> 01:26:52,720
En pleno fuego.

1325
01:26:57,620 --> 01:26:59,060
Para ello, el pato debe
explota.

1326
01:27:01,500 --> 01:27:02,500
Sí.

1327
01:27:03,560 --> 01:27:04,560
Tal vez.

1328
01:27:12,480 --> 01:27:14,720
Pero si haces la película bajo mi supervisión, eso
significa que no te detendrás.

1329
01:27:17,500 --> 01:27:18,500
¡Eric!

1330
01:27:18,760 --> 01:27:19,759
¡Eric!

1331
01:27:19,760 --> 01:27:20,760
¡Joder, mi evidencia!

1332
01:27:20,940 --> 01:27:21,940
¡Eric!

1333
01:27:22,180 --> 01:27:23,180
¡Joder, tu hija!

1334
01:27:25,600 --> 01:27:27,560
¿Sabes lo que eso significa? que ellos
vino a recogerme.

1335
01:27:28,780 --> 01:27:30,940
No debe ubicarse con el chico de las vistas, c
No soy yo quien dice eso. ellos son

1336
01:27:30,940 --> 01:27:31,940
realmente aquí.

1337
01:27:31,960 --> 01:27:33,840
Sí, era inevitable, entiende
-tú?

1338
01:27:34,540 --> 01:27:35,900
¿Eh? Esa fue mi primera idea.

1339
01:27:37,960 --> 01:27:40,660
El verdadero final de la película está ahí, con tu
familia.

1340
01:27:41,120 --> 01:27:44,830
Es para contar la historia. con Sara, c
Fue sólo un ensayo.

1341
01:27:45,290 --> 01:27:48,850
Ahí, eso, con tus padres, eso es lo real.
Momento de la película, ese. ¿Lo entiendes?

1342
01:27:49,690 --> 01:27:50,910
Bueno. Bueno.

1343
01:27:51,350 --> 01:27:52,350
Va a estar bueno.

1344
01:27:52,370 --> 01:27:53,370
Ya lo hice una vez.

1345
01:27:54,670 --> 01:27:57,570
No es necesario explicar
¿Cómo hizo tu madre la galleta? Porque

1346
01:27:57,570 --> 01:27:59,830
eso es como cualquier longitud. ella tiene
No lo he explicado, ella la conoce.

1347
01:27:59,830 --> 01:28:00,830
receta.

1348
01:28:02,290 --> 01:28:03,290
Eric, ¿estás bien?

1349
01:28:04,390 --> 01:28:06,710
Sí, señora. Eric está bien, hay
algo importante que decirle a su

1350
01:28:06,710 --> 01:28:07,950
padres. Está bien.

1351
01:28:08,390 --> 01:28:10,190
Los dejaremos en paz. No.

1352
01:28:12,750 --> 01:28:13,750
Yo me quedo con él.

1353
01:28:14,010 --> 01:28:17,030
Señora, Marco debe estar aquí. c
es importante para la película.

1354
01:28:18,250 --> 01:28:22,290
Mamá, quiero hablarte de lo que pasó.
gastado en Afganistán.

1355
01:28:22,670 --> 01:28:26,970
Eric, no es necesario. Sra. Duguay,
eres como un regalo para mi

1356
01:28:26,970 --> 01:28:29,970
historia. El personaje psicólogo
del joven soldado.

1357
01:28:30,330 --> 01:28:31,690
Belleza fría, pero llena de
compasión.

1358
01:28:32,170 --> 01:28:34,930
Un gran papel para una actriz con un poco
demasiado viejo para jugar joven

1359
01:28:34,930 --> 01:28:35,930
primicias.

1360
01:28:36,650 --> 01:28:39,570
Sr. Valois, no estoy seguro.
que tienes la fuerza para soportar la

1361
01:28:39,570 --> 01:28:42,190
consecuencia de tus acciones. ya veo
los titulares.

1362
01:28:42,920 --> 01:28:46,400
Marco Valois, el director de las películas.
Fury, investigando para su

1363
01:28:46,400 --> 01:28:48,660
próxima película, causó drama
familia.

1364
01:28:49,620 --> 01:28:53,160
Lo que vas a sufrir no sera
una crucifixión.

1365
01:28:53,380 --> 01:28:54,980
Va a ser un desmembramiento mediático.

1366
01:28:55,840 --> 01:28:56,840
Piénselo.

1367
01:28:57,420 --> 01:28:58,680
Bien, allá vamos.

1368
01:28:59,460 --> 01:29:03,240
No señora, quiero a todos
estar ahí. Tú, Marco, mis padres, todo.

1369
01:29:03,240 --> 01:29:03,739
el mundo.

1370
01:29:03,740 --> 01:29:04,740
si,

1371
01:29:04,920 --> 01:29:06,180
sí, bien hecho.

1372
01:29:06,590 --> 01:29:10,030
Debemos contar los horrores de
guerra para denunciarla mejor, para que

1373
01:29:10,030 --> 01:29:12,030
día podremos vivir en un mundo sin
guerra.

1374
01:29:13,690 --> 01:29:14,950
¿Quién es él, señora?

1375
01:29:15,590 --> 01:29:19,070
Es un funcionario que... yo soy
Especialmente un pacifista.

1376
01:29:19,370 --> 01:29:22,750
No, Antoine... Sí, sí, Rachel, yo
No me da vergüenza decirlo. soy un

1377
01:29:22,750 --> 01:29:25,970
activista por la paz que hace campaña en el
Guerra colectiva a todas las guerras.

1378
01:29:35,850 --> 01:29:40,770
Escúchame atentamente, si haces la guerra
Todas las guerras, bueno, hazlo.

1379
01:29:40,770 --> 01:29:43,870
La guerra no funciona para ti. Tú
habla de eso quien eres tu para decirme

1380
01:29:43,870 --> 01:29:44,950
eso? Nada, nada.

1381
01:29:45,390 --> 01:29:46,510
Creo que voy a vomitar.

1382
01:29:50,530 --> 01:29:51,530
Vamos.

1383
01:30:14,190 --> 01:30:18,830
Es muy importante para mi que
sabes lo que me pasó allí

1384
01:30:18,830 --> 01:30:19,830
-bajo.

1385
01:30:22,710 --> 01:30:22,990
c

1386
01:30:22,990 --> 01:30:31,110
es

1387
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
será mejor que sea bueno.

1388
01:31:01,710 --> 01:31:05,390
Al día siguiente traje todos los
caja de galletas federables. todos los

1389
01:31:05,390 --> 01:31:07,210
caja? Pero hice esto por ti, estos
galletas allí.

1390
01:31:07,470 --> 01:31:10,610
Mamá, espera, ¿vale? es importante
por el resto.

1391
01:31:10,850 --> 01:31:11,850
Espero.

1392
01:31:13,700 --> 01:31:16,380
Así que regreso al pueblo de
Makwan con mi caja de galletas.

1393
01:31:16,620 --> 01:31:19,320
No entiendo cuales son mis cookies
están haciendo esta tarde. Yo tampoco

1394
01:31:20,280 --> 01:31:21,280
Estoy caliente.

1395
01:31:21,880 --> 01:31:22,759
Nadie es atractivo.

1396
01:31:22,760 --> 01:31:25,200
Así que regreso al pueblo de
Makwan con mi caja de galletas.

1397
01:31:27,580 --> 01:31:28,920
Allí viene el pequeño Massoud.

1398
01:31:30,240 --> 01:31:31,240
Pero ahí...

1399
01:31:47,600 --> 01:31:48,820
Pero ahí, una emboscada.

1400
01:31:49,520 --> 01:31:52,740
Los talibanes nos están atacando. Se basa en
en todas partes.

1401
01:31:54,500 --> 01:31:55,500
Cita de balas.

1402
01:31:56,260 --> 01:31:57,660
Nos escondemos no lejos del camión.

1403
01:31:58,480 --> 01:31:59,840
Pero allí está Matoud.

1404
01:32:00,180 --> 01:32:03,100
El pequeño Matoud, el pequeño de 7 años,
que se olvida como todo con sus mayores

1405
01:32:03,100 --> 01:32:04,100
ojos negros.

1406
01:32:04,280 --> 01:32:05,280
Ya no sabe adónde ir.

1407
01:32:05,440 --> 01:32:07,920
Está estancado. Dejó de correr. el
No hay nada en medio de eso.

1408
01:32:08,480 --> 01:32:10,580
Me hace, a mí, pasar.

1409
01:32:11,480 --> 01:32:13,100
No van a matar al kit.

1410
01:32:13,480 --> 01:32:15,120
¡No! Yo corro.

1411
01:32:15,600 --> 01:32:16,600
Yo corro.

1412
01:32:16,750 --> 01:32:18,890
Los talibanes me están apuntando. Hago zigzag.

1413
01:32:19,970 --> 01:32:21,710
Mientras tanto mis hermanos
'Los brazos me cubren.

1414
01:32:22,130 --> 01:32:23,430
Mi refresco me ve acercarme.

1415
01:32:23,970 --> 01:32:24,889
Yo corro.

1416
01:32:24,890 --> 01:32:26,750
Ya voy. Lo agarro por la cintura.

1417
01:32:27,810 --> 01:32:31,310
Grito. "¡Sargento Landry!" sargento
¡Landry! ¡Ayúdame! ¡Tengo un hijo!

1418
01:32:31,570 --> 01:32:36,530
¡Tengo un hijo! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! »
Sargento Landry, está saliendo con una

1419
01:32:36,530 --> 01:32:40,150
metralleta. Pero él se deja atrapar
estómago frente a mí. sargento landry

1420
01:32:40,150 --> 01:32:41,470
Murió frente a mí.

1421
01:32:42,190 --> 01:32:43,530
Estoy muy rígido.

1422
01:32:44,350 --> 01:32:46,030
Pero no dejo caer mi refresco y salgo corriendo.

1423
01:32:46,430 --> 01:32:49,090
Corro, luego vuelvo hasta
camión sano y salvo.

1424
01:32:51,050 --> 01:32:52,250
Los talibanes se están retirando.

1425
01:32:53,510 --> 01:32:56,250
De repente, es como si todo
Estaba en cámara lenta en mi cabeza.

1426
01:32:57,430 --> 01:32:58,610
Tengo al niño en mis brazos.

1427
01:33:01,250 --> 01:33:02,450
Lo salvé de por vida.

1428
01:33:03,830 --> 01:33:05,030
Lo salvé de por vida.

1429
01:33:08,210 --> 01:33:10,730
El niño está muy aterrorizado.

1430
01:33:11,170 --> 01:33:13,490
Pero por suerte tengo tu caja de
barbacoa federal, mamá.

1431
01:33:16,240 --> 01:33:17,240
Así que le doy uno.

1432
01:33:18,080 --> 01:33:21,920
Y dije: "Te prometo arce
galletas de hojas.

1433
01:33:23,460 --> 01:33:25,700
Te prometo galletas de hoja de arce.

1434
01:33:26,420 --> 01:33:27,420
¡Para siempre!

1435
01:33:28,020 --> 01:33:30,880
» Comieron galletas de arce.

1436
01:33:32,160 --> 01:33:33,160
Y ya no hay miedo.

1437
01:33:36,080 --> 01:33:37,620
Fue el mejor día de mi vida.

1438
01:33:41,400 --> 01:33:43,400
Y lo único que me vino en
la cabeza es...

1439
01:33:51,080 --> 01:33:52,600
Ojalá papá estuviera aquí.

1440
01:34:01,480 --> 01:34:01,920
j

1441
01:34:01,920 --> 01:34:13,120
tendría

1442
01:34:13,120 --> 01:34:16,280
Me encantó volver de allí.
Le falta un pie o algo así.

1443
01:34:19,240 --> 01:34:20,760
Falta una pieza, pero no es necesario
no.

1444
01:35:39,730 --> 01:35:43,930
¡Ay no, no, no! ¡Corta! estamos aquí
para experimentar esto.

1445
01:35:44,290 --> 01:35:46,170
Disculpe pero no puedo
déjalo ir.

1446
01:35:46,910 --> 01:35:49,350
Eric, esa no es nuestra película. este norte
Esa no es la película. eso no es todo

1447
01:35:49,350 --> 01:35:50,530
eso pasó allí. no lo es
la verdad.

1448
01:35:50,950 --> 01:35:53,690
Todos, lo haremos de nuevo. Pero t
'como una mentira. Él es tu hijo, ese

1449
01:35:53,690 --> 01:35:55,070
sube. No es de inmediato, tenemos
entendido.

1450
01:35:57,330 --> 01:35:58,610
Aún no lo hemos hecho, tenemos
entendido.

1451
01:35:58,930 --> 01:36:00,130
Le falta una pieza.

1452
01:36:00,570 --> 01:36:01,570
Esa es la verdad.

1453
01:36:03,970 --> 01:36:06,150
En este momento, ¿podemos ver la paz?
Sí, está bien.

1454
01:36:06,870 --> 01:36:07,930
Vale, nos vamos. Nos vamos.

1455
01:36:10,960 --> 01:36:11,960
Señora.

1456
01:37:29,840 --> 01:37:31,440
Me toca mucho que tengas
accedió a verme.

1457
01:37:33,260 --> 01:37:35,660
Desde Marie-Claude y yo, hemos
Decidí dejarme, tengo un poco.

1458
01:37:35,660 --> 01:37:36,660
Tendencia a aislarme.

1459
01:37:37,080 --> 01:37:39,900
Ella fue quien me convenció para venir.
Nos vemos, de hecho. tengo un montón de

1460
01:37:39,900 --> 01:37:41,220
Cosas que resolver respecto a mi padre.

1461
01:37:41,840 --> 01:37:43,020
Lo encuentro tan cliché.

1462
01:37:43,920 --> 01:37:44,920
Todavía estoy aquí.

1463
01:37:46,920 --> 01:37:47,920
Pienso mucho en Eric.

1464
01:37:48,300 --> 01:37:49,300
Eric está mejor.

1465
01:37:49,820 --> 01:37:51,440
Es excepcional cómo ha progresado.

1466
01:37:52,420 --> 01:37:56,100
Sabías el número de veteranos que
permanecen paralizados por su dolor.

1467
01:37:56,480 --> 01:37:58,860
No pueden reconstruirse
una vida.

1468
01:38:00,640 --> 01:38:03,900
¿Sabes que a pesar de todo?
tu torpeza, la tienes mucho

1469
01:38:03,900 --> 01:38:05,240
ayudado? Eso es lo que me dijo.

1470
01:38:05,860 --> 01:38:07,300
Escribiendo. Somos amigos de Facebook.

1471
01:38:08,100 --> 01:38:08,699
De todos modos.

1472
01:38:08,700 --> 01:38:10,620
Mientras lo ayudara, lo habría hecho.
Pensó que habría regresado a la escuela.

1473
01:38:11,480 --> 01:38:13,960
Estaría involucrado con los veteranos,
que habría hecho trabajo voluntario, que

1474
01:38:13,960 --> 01:38:14,960
Habría hecho grandes cosas.

1475
01:38:16,240 --> 01:38:17,260
Habría tenido su corazón en el lugar correcto.

1476
01:38:18,600 --> 01:38:20,040
El hecho de que todo lo que le interesa es
es dinero.

1477
01:38:27,310 --> 01:38:31,370
Tomaste la decisión correcta al
ven a verme. te ayudaré

1478
01:38:31,370 --> 01:38:33,230
Es hora de sentir realmente lo que tu
vivir.

1479
01:38:37,830 --> 01:38:38,830
El trabajo lleva mucho.

1480
01:38:39,110 --> 01:38:40,110
Escribo sin parar.

1481
01:38:40,190 --> 01:38:41,190
El show debe continuar.

1482
01:38:41,610 --> 01:38:43,350
La historia de nuestros jóvenes soldados que
volver de la guerra?

1483
01:38:43,710 --> 01:38:44,810
No, eso no.

1484
01:38:45,370 --> 01:38:46,370
Una película de arte.

1485
01:38:46,390 --> 01:38:47,390
Un tema real.

1486
01:38:48,270 --> 01:38:49,550
Cuidados paliativos.

1487
01:38:50,070 --> 01:38:51,070
Ese es el título.

1488
01:38:51,530 --> 01:38:52,830
O cuidados paliativos.

1489
01:38:53,070 --> 01:38:54,550
O mejor, paliativos.

1490
01:38:54,770 --> 01:38:55,770
Eso es señalar.

1491
01:38:55,870 --> 01:38:56,870
Está apuntando.

1492
01:38:56,920 --> 01:38:59,320
30 tomas fijas de 3 minutos cada una, en
blanco y negro.

1493
01:39:00,020 --> 01:39:01,920
Alguien al final de la vida, una enfermera.
quien lo acompaña.

1494
01:39:02,440 --> 01:39:03,660
La mirada de la enfermera.

1495
01:39:05,000 --> 01:39:06,520
Muy, muy largo, ahí, en su mirada.

1496
01:39:08,000 --> 01:39:09,680
Sólo eso, su mirada.

1497
01:39:12,340 --> 01:39:13,340
Bien.

1498
01:39:15,060 --> 01:39:18,160
Sé que no es tu especialidad,
pero si pudieras referirme a uno

1499
01:39:18,160 --> 01:39:22,460
enfermera de cuidados paliativos, vamos
- Te cuento el comienzo de mi película.

1500
01:39:23,740 --> 01:39:24,860
Pasillo del hospital desierto.

1501
01:39:25,280 --> 01:39:29,320
La luz de las ventanas revela la
polvo. El polvo rodante, que

1502
01:39:29,320 --> 01:39:31,920
que flota, que baila en el corazón del
vida y muerte.

1503
01:39:32,180 --> 01:39:35,760
Nos desmoronamos por la izquierda, nos desmoronamos por la derecha, nosotros
Acércate a la enfermera.